投绂归来万事轻，消磨未尽只风情。
旧因莼菜求长假，新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨，深藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊，细琢歌词稳称声。
蜗壳卜居心自放，蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑，宠辱年来我亦平。
跪履数从圯下老，逸书闲问济南生。
东风屈指无多日，只恐先春鶗鴂鸣。
【注】张郎中：指作者的朋友张籍。致仕：辞官归家。长假：长期休假。杨枝作短行：以杨柳枝为笔，写诗作文。寿骨：长寿之相。称声：名满天下。
和致仕张郎中春昼：我与张郎中在春天的白天一起饮酒作诗。蜗壳卜居：隐居在蜗牛壳中。蝇头写字：用蝇头小字写诗。盛衰阅过君应笑：你经历过国家的兴衰，应该对此一笑置之。宠辱年来我亦平：我的荣辱与你的相比也不过是平平常常。跪履数从圯下老，逸书闲问济南生：我恭敬地侍奉你，像当年黄石公向圯上老人学习一样。济南生：济南人，指作者自己。
投绂（fú）：把官帽扔了，表示辞官。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花：诗人辞官后回到家乡，心情舒畅，如在春风中驰骋，一天之内就看遍了长安城里盛开的花朵。
投绂归来万事轻，消磨未尽只风情：回到家里心情轻松，但还未将全部才华发挥完。
旧因莼（chún）菜求长假，新为杨枝作短行：以前因为家乡的莼菜而请求长期休假，而现在又为杨枝作短行，表达对官场的不满。不祷自安缘寿骨，深藏难没是诗名：不求上天保佑，是因为我有一颗长寿之心；虽然隐退山林，但名声却依然显赫。
浅斟杯酒红生颊，细琢歌词稳称声：举杯浅酌，酒香四溢脸颊绯红；精心琢磨诗词，声音平稳而响亮。
蜗壳卜居心自放，蝇头写字眼能明：隐居在小小的蜗牛壳中，心态自由自在；用蝇头小字写诗，视力却很好。
盛衰阅过君应笑，宠辱年来我亦平：经历了国家的兴衰，你应当对此一笑置之；而我虽受宠受辱，却也能平静对待。跪履数从圯下老，逸书闲问济南生：恭敬地侍奉你，如同黄石公向圯上老人学习一样；闲时还与你交流学问。东风屈指无多日，只恐先春鶗鴂鸣：春风已到，屈指算来不多几天时间了，恐怕今年春天最先被鶗鴂（jié，一种鸟）啼唤。