谓公方壮须似雪，谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒，醉后剧谈犹激烈。
湖边草木新着霜，芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿，公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶，谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生，银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮，坐无桓伊能抚筝。
翻译：
陪欧阳公在西湖饮酒，欧阳公说公年轻须雪白如霜，欧阳公说公已老面颊浮光。后来来到湖上喝美酒，醉后激烈地谈论国家大事。湖边的草木新着霜，芙蓉晚菊竞相争辉煌。插花起舞为公寿，公言百岁如风狂。赤松共游也不恶，谁能忍饥啖仙药？已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐。城上乌栖暮霭生，银缸画烛照湖明。不辞歌诗劝公饮，坐无桓伊能抚筝。
注释：
谓公方壮须似雪 说您正当壮年，须发白得像雪一样。
谓公已老光浮颊 说您已经老了，脸上泛出微微的红光。
朅来湖上饮美酒 突然来到这里，在湖上畅饮美酒。
醉后剧谈犹激烈 酒醉之后，激烈地谈论国事。
湖边草木新着霜 湖边的树木花草，在霜中显得格外清新。
芙蓉晚菊争煌煌 芙蓉和菊花，在傍晚的阳光下竞相绽放。
插花起舞为公寿 戴上鲜花跳舞庆祝您的长寿。
公言百岁如风狂 您说活到一百岁就像一阵狂风。
赤松共游也不恶 和赤松子共游也无妨。
谁能忍饥啖仙药 谁能忍受饥饿，吃下长生不死药呢？
已将寿夭付天公 把生死交付给天命。
彼徒辛苦吾差乐 他们那么辛劳，我反而觉得快乐。
城上乌栖暮霭生 城墙上乌鸦栖息，暮霭笼罩着山头。
银缸画烛照湖明 银色的灯盏，映照着湖面的光辉。
不辞歌诗劝公饮 不怕唱歌劝酒，为您助兴。
坐无桓伊能抚筝 座中没有桓伊那样善弹筝的人，无法为他演奏。
赏析：
这首诗是作者与友人在西湖饮酒时的赠答之作。前四句写友，后八句写己。首联写欧阳公年富力强时，自己则须发皆白。颈联写欧阳公已老却精神矍铄，而自己则相对憔悴。颔联以“朅”字领起，写欧阳公突然来到湖上饮酒，诗人与之纵谈国家大事，不觉酒酣耳热、神清气爽。颈联又以“醉”字领起，描绘湖上秋色，并写欧阳公酒后的豪放之言：“我辈岂是蓬蒿人？”尾联写欧阳公自叹人生苦短，诗人则以幽默之语自嘲，反衬出自己对朋友的真诚友谊。此诗语言平易，但情韵悠长，耐人寻味，不失为送别酬赠的佳作。