宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟。
常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头。
斜风吹帷雨注面,先生不愧旁人羞。
任从饱死笑方朔,肯为雨立求秦优。
眼前勃蹊何足道,处置六凿须天游。
读书万卷不读律,致君尧舜知无术。
劝农冠盖闹如云,送老齑盐甘似蜜。
门前万事不挂眼,头虽长低气不屈。
馀杭别驾无功劳,画堂五丈容旗旄。
重楼跨空雨声远,屋多人少风骚骚。
平生所惭今不耻,坐对疲氓更鞭棰。
道逢阳虎呼与言,心知其非口诺唯。
居高志下真何益,气节消缩今无几。
文章小技安足程,先生别驾旧齐名。
如今衰老俱无用,付与时人分重轻。
这首诗是宋代诗人苏轼所作的《戏子由》。
诗句翻译:
- 宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟。
- 宛丘先生就像一座大山一样高,宛丘学舍则像一只小船一样小。
- 常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头。
- 常常低头诵读经史之书,忽然间因为疲倦而趴在屋顶上。
- 斜风吹帷雨注面,先生不愧旁人羞。
- 斜风拂过帘帏,雨水倾泻而下,先生却不以为耻,依然保持尊严。
- 任从饱死笑方朔,肯为雨立求秦优。
- 任由自己饿死也不羡慕方朔的富贵生活,也不愿在雨中站岗以求得秦优的宠爱。
- 眼前勃蹊何足道,处置六凿须天游。
- 眼前的道路坎坷又算得了什么呢?只要能够处理好六凿(治理国家)的问题,就能够实现自己的抱负。
- 读书万卷不读律,致君尧舜知无术。
- 即使读尽天下的书,也不如学习治国之道来得重要。
- 劝农冠盖闹如云,送老齑盐甘似蜜。
- 劝农的时候,冠盖如云;送老的时候,则品尝到美味的齑盐。
- 门前万事不挂眼,头虽长低气不屈。
- 对于门前的琐事并不放在心上,虽然头发已经白了但内心仍然坚定。
- 馀杭别驾无功劳,画堂五丈容旗旄。
- 余杭县的别驾没有做出什么功劳,却拥有五丈宽的画堂和旗帜。
- 重楼跨空雨声远,屋多人少风骚骚。
- 重楼高耸,雨声悠扬,虽然人少但风声却很嘈杂。
- 平生所惭今不耻,坐对疲氓更鞭棰。
- 以前感到惭愧的事情现在也不再介意,反而坐在农民中间更加严厉地责打他们。
- 道逢阳虎呼与言,心知其非口诺唯。
- 在路上遇到了阳虎(指阳货),向他诉说了自己的想法,虽然知道他不对但也只能说“是”。
- 居高志下真何益,气节消缩今无几。
- 虽然身处高位但不能有更高的志向,现在的气节已经消失殆尽。
- 文章小技安足程,先生别驾旧齐名。
- 文章技艺不算什么大本领,先生过去与齐名的人相比也毫不逊色。
- 如今衰老俱无用,付与时人分重轻。
- 现在年纪大了也没有用了,就把它交给世人去判断轻重吧。
赏析:
这是一首讽刺诗,表达了苏轼对社会现状的不满和批判。通过描绘宛丘先生的形象,表达了他对那些只追求个人利益而忽视公共利益、不顾及他人感受的人的不满。同时也反映了苏轼自身对于理想与现实冲突的无奈和挣扎。整首诗语言简练,寓意深远,具有很强的讽刺意味。