美人如春风，著物物未知。羁愁似冰雪，见子先流澌。
子从徐方来，吏民举熙熙。扶病出见之，惊我一何衰。
知我久慵倦，起我以新诗。诗词如醇酒，盎然熏四支。
径饮不觉醉，欲和先昏疲。西斋有蛮帐，风雨夜纷披。
放怀语不择，抚掌笑脱颐。别来今几何，春物已含姿。
柳色日夜暗，子来竟何时。徐方虽云乐，东山禁游嬉。
又无狂太守，何以解忧思。闻子有贤妇，华堂咏《螽斯》。
曷不倒囊橐，卖剑买蛾眉。不用教丝竹，唱我新歌词。
【译文】
美人如春风，着物却未识。羁留的愁思如冰雪，见子而先流澌。
你从徐方来，官吏与百姓皆喜悦。扶病出门见你，惊我何至于衰。
知道你久已慵倦，起我来新诗一篇。诗词如醇酒，盎然熏四支。
径饮不觉醉，欲和先昏疲。西斋有蛮帐，风雨夜纷披。
放怀语不择，抚掌笑脱颐。别来今几何？春物已含姿。
柳色日夜暗，子来竟何时。徐方虽云乐，东山禁游嬉。
又无狂太守，何以解忧思。闻子有贤妇，华堂咏《螽斯》。
曷不倒囊橐，卖剑买蛾眉。不用教丝竹，唱我新歌词。
【注释】
美人：美女
春风：指春天的风
著物：接触事物
羁愁：旅途中的忧愁
冰雪：比喻心中的愁苦
见子：看见你
流澌（sī）：流水
徐方：指徐州一带地区。
熙熙：形容人民生活安定、欢乐的样子。
扶病：身体有病。
惊我一何衰：使我惊讶到如此地步。
知我久慵倦：知道我长时间懒散。
徐方虽云乐：虽然徐地地方上很快乐，但我心中却很悲伤。
东山：指东陵山，即在徐州境内。
狂太守：指当地一个狂傲的郡守，因他为政暴虐，故称“狂太守”。
贤妇：好妻子
华堂：华丽的厅堂，这里指妻室。
螽斯：《诗经·螽斯》篇名，此诗借歌颂良家淑女，以讽刺时人轻慢礼法。
盍（hé）：何不
橐（tuǒ）：皮囊
蛾眉：眉毛细长如蚕蛾之眉，用以比喻美女
丝竹：弦乐器和管乐器的总称，泛指音乐
【赏析】
这是一首七绝诗，写诗人与友人李邦直久别重逢时的欢快心情。诗人通过描绘李邦直的到来给人们带来的欢乐气氛，表现了作者的高兴和对友人的欢迎之情。全诗语言平易流畅，情意真挚感人，具有很高的艺术感染力。
第一首，写诗人久别重逢的喜悦。首二句写诗人见到李邦直时的感受，言其美若春风，触物生辉；又似冰雪消融，使人顿感亲切；第三句写自己久病初愈，惊喜交加。第四句说李邦直远道而来，使人们欢欣鼓舞；第五六句写李邦直扶病出见，令诗人惊讶得不知所措。第七八句写李邦直从远方归来，时间过得很快。第九首，写李邦直到来后给徐州带来欢乐。开头两句写徐州人民见到李邦直都非常高兴，举国上下洋溢着喜庆的气氛。接着写李邦直治理下徐州民安物阜，人人安居乐业。最后两句写李邦直没有骄狂自大的太守，也就不能解开人们的忧愁。
整首诗中诗人的情感变化是随着眼前景物的变化而展开的。前八句写景抒情，后六句写事抒情，二者浑然一体，相互映衬，相得益彰。