先生生长匡庐山，山中读书三十年。
旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。
偷儿夜探黑白丸，奋髯忽逢朱子元。
半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。
春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。
紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦。
客来留饮不计钱，齐人爱公如子产。
儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。
牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难。
约束官奴买花钿，薰衣理发夜不眠。
晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。
作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。
要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
约公择饮是日大风
【注释】：约：约定。择：选择，挑选。
译文：今天天气大刮风，咱们就约定了在这大风中喝酒。
赏析：首联点明时间、地点以及人物。
先生生长匡庐山，山中读书三十年
【注释】：先生：这里指陶渊明。先生生在匡庐（即庐山），他在这里读了30年的书。
译文：我生长在匡庐，在这山中读书了30年。
赏析：这两句写自己从幼年到成年的生活环境，表达了对故乡深深的眷恋之情。
旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便
【注释】：旧闻：以前听说过。颜渊：即孔子的学生颜回，字子渊。
译文：我以前听到过喝水能治百病的说法，但不知道这种治法竟能如此方便。
赏析：此句写出了自己对于“颜回饮水治病”传说的疑惑与不解，也反映出作者对当时医学状况的怀疑。
偷儿夜探黑白丸，奋髯忽逢朱子元
【注释】：奋髯：形容人因惊讶而瞪大其胡须。朱子元：朱熹，字元晦，一字仲晦，号晦庵。
译文：一个偷偷摸摸的小贼夜里来偷药丸，他瞪大胡须突然遇到正在喝药的老朱。
赏析：此句写出了偷窃者被老朱发现的情形，同时暗示了朱熹的学问高深。
半年群盗诛七百，谁信家书藏九千
【注释】：群盗：强盗。诛：杀死。信：相信。
译文：半年间共杀强盗七百个，谁又能相信家中有书信藏着九千封。
赏析：“半年七百”说明官府缉拿盗贼的力度之大；“家书九千”则显示了作者对家乡亲情的重视。
春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍
【注释】：红妆：女子的化妆。
译文：春风和煦，秋夜宁静，女人们拿着乐器唱歌，豪情奔放又美丽动人。
赏析：此联描写了太平时期的繁荣景象，体现了作者对和平生活的向往。
紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦
【注释】：紫衫玉带：古代官吏的服饰颜色。两部：指官员的品级。琵琶一抹：指弹拨乐器琵琶的弦数。四十弦：指古琵琶四十九个弦。
译文：身穿紫色官袍，腰佩玉带，两部官职都已齐全；琵琶弹奏时，一弦一弦地抹去，一共有四十根弦。
赏析：此联描绘了官场中的权贵气派，表现了作者对官场的厌恶。
客来留饮不计钱，齐人爱公如子产
【注释】：齐人：指齐桓公。子产：春秋时郑国大夫，字子皮，名侨。
译文：客人来了就留他们吃饭，不必付钱，齐国人非常喜爱您就像子产一样。
赏析：此联表明作者在民间深受百姓的爱戴，同时也流露出一种自豪感。
儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连
【注释】：儿啼卧路：小孩啼哭着躺在路边不走。
译文：小孩在路边啼哭着不肯离开，我惭愧的是山里没有留下什么可以留恋的东西。
赏析：此句反映了作者内心的无奈和悲哀。
牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难
【注释】：牙兵部吏：衙门里的差役和衙役。
译文：衙门里的差役和衙役们嘲笑我太冷清，请我喝酒不会有任何难题。
赏析：此句表现出作者面对官府的压力仍能保持自尊自爱的精神风貌。
约束官奴买花钿，薰衣理发夜不眠
【注释】：约束：命令。官奴：衙门里的仆人。
译文：我命令手下的仆人去买花钿，晚上还忙着给他们熏衣理发。
赏析：此句揭示了作者对生活细节的关注以及对下属的关心照顾。
晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭
【注释】：颠风：旋风。
译文：早晨起来，一阵狂风把天都给吹黑了，我想着这其中的原因难道只是因为吝啬吗？
赏析：此句反映了作者面对恶劣天气时的无奈与困惑。
作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安
【注释】：谢公：指李白。谢朓为东晋著名诗人，以清逸著称，李白曾赞其为“东风吹落乌江月”。
译文：我作诗感到愧疚，因为我让李白笑个不停，回来后更是觉得不安。
赏析：此句表达了作者对李白诗歌才华的钦佩以及自己的谦虚之情。
要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸
【注释】：啖：吞食的意思。
译文：我要吃掉您八百里江山，用您的豪气洗净我心中儒生的酸味。
赏析：此联表现了作者想要与李白结为知己的愿望，以及他对李白人格魅力的深深敬仰。