今日天始霜，众木敛以疏。
幽人掩关卧，明景翻空庐。
开心无良友，寓眼得奇书。
建德有遗民，道远我无车。
无粮食自足，岂谓谷与蔬。
愧此稚川翁，千载与我俱。
画我与渊明，可作三士图。
学道虽恨晚，赋诗岂不如。
【译文】
今天天气转凉，树叶都收敛起来疏疏落落了。
隐居的人关上门躺下睡觉，明净的月光照在空寂的屋庐上。
心中敞开却无朋友相伴，眼前虽无奇书却有好诗。
有志建功立业的隐士遗民，远道而来我却没有车马。
没有粮食也能自给自足，哪能说粮食和蔬菜是必需之物。
惭愧我这稚川老人，千年后你我仍在一起。
画我与渊明先生，可以作三贤图来比拟。
学道虽然晚了点，赋诗难道不如他吗？
【注释】
①《山海经》：古代地理著作，相传为战国时人所作。
②“建德”二句：陶渊明有《归去来辞》，其辞有“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”。
③“无粮食”三句：意谓自己虽然无谷蔬之食可吃，但能以自足为乐。
④稚川：晋周颙字稚川，隐居山林。
⑤“愧此”二句：意为我愧对稚川先生，他千年后与我同在。
⑥“画我”二句：《晋书·陶渊明传》载，陶渊明曾作《五柳先生传》云：“先生不知何许人，宅边有五柳树，因以为号焉。”又作《归去来辞》，其辞有“三径就荒，松菊犹存”。这里的画我是指陶渊明的画像。
⑦“三士 图”：《晋书·陶渊明传》载，陶渊明与刘遗民、王弘吉、宗德公等四人常在一处饮酒赋诗，并称他们三人为“三贤”。
⑧“学道”四句：意谓自己学道太晚，但能够赋诗也不比那些早学的差。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人与友人同读《山海经》，并引以自勉。
首联写秋景。天寒日短，树叶凋零，一片肃杀之气。颔联写诗人闭门独卧的情景。诗人独处幽室，闭户而卧，月光照进空空的屋内。颈联言无人交往，眼前景致也无新奇之物可供欣赏。尾联则写自己虽然无米面之食，但精神愉快，并不感到缺什么。最后两句用典，说自己愧对周处的稚川先生，千载后仍然与他同在。尾联用陶渊明的典故自谦自慰，说自己虽学道太晚，但是赋诗并不逊色于古人。