十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
颠阬仆谷相枕藉，知是荔支龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔支来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
君不见武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相笼加。
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶。
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
这首诗的翻译是：
十里一置，飞尘满路，五里一站，兵火连天。颠坑仆谷相枕藉，荔枝龙眼纷纷来。
飞车跨山，鹘横海，风枝露叶，如新采。宫中美人一破颜，惊尘溅血流千年。
永元荔枝来自交州，天宝岁贡取之涪。如今想吃林甫肉，无人举觥酹伯游。
我愿天公怜赤子，不生尤物为疮痏。雨顺风调百谷登，民不饥寒是上瑞。
君不见武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相笼加。争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所缺岂此物，致养口体何陋耶？
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
解析：
- 荔支叹 - 这首诗描绘了荔枝（龙眼）从原产地交州运来的盛况。”荔支”是指荔枝或龙眼，这里特指这两种水果。
- 十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催 - 描述了荔枝运输过程中尘土飞扬、道路繁忙的景象，以及军队在途中不断催促的情况。
- 颠阬仆谷相枕藉 - 形容荔枝被大量运来时，堆积如山的情景。”颠阬仆谷”形容荔枝堆积如山，”相枕藉”说明荔枝堆叠得非常高。
- 知是荔支龙眼来 - 诗人通过观察这些荔枝，确认它们就是来自荔枝和龙眼。
- 飞车跨山鹘横海 - 描述了运输荔枝的交通工具十分快速，像飞行一样。”飞车”指的是快速行驶的车辆，”跨山”和”鹘横海”分别形容车辆越过山峰和大海，形象地描绘了荔枝运输的场景。
- 风枝露叶如新采 - 形容荔枝成熟时新鲜的样子，风吹过枝叶，露水打湿了叶子。
- 宫中美人一破颜 - 描述皇宫中的美女们因为荔枝的美丽而露出开心的笑容。
- 天宝岁贡取之涪 - 唐代天宝年间将荔枝作为贡品，每年从交州运到长安。
- 至今欲食林甫肉 - “林甫”指唐代诗人李林甫，此处用其名指代荔枝。诗人想要吃到李林甫亲手种植的荔枝。
- 莫生尤物为疮痏 - 不要出现美丽的事物导致痛苦。”尤物”意为非常美丽的东西，诗人担忧如此美丽的事物会带来不幸。
- 雨顺风调百谷登 - 自然条件良好，谷物丰收。
- 君不见武夷溪边粟粒芽 - 武夷溪边种着粟粒大小的芽苗，形容荔枝生长的环境优美。
- 前丁后蔡相笼加 - 描述了荔枝采摘时的忙碌场景，前丁后蔡指两个相邻的村落，相笼加形容采摘荔枝的人群络绎不绝。
- 争新买宠各出意 - 人们争相购买新鲜的荔枝，以满足自己的喜好。
- 今年斗品充官茶 - 今年荔枝品质上乘，可以作为贡品献给朝廷。”斗品”形容荔枝的品质极高。
- 吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶 - 诗人质疑君主为何需要荔枝这种食物，难道不是因为其口感甘甜、营养丰富吗？
- 洛阳相君忠孝家 - 诗人提及了洛阳有一位忠孝之家的人，可能是为了引出下文。
- 可怜亦进姚黄花 - 尽管诗人感叹荔枝的美好但同时也感到悲哀，因为荔枝已经无法保存，只能无奈地将其送至远方。”姚黄”是皇家珍品，这里用来指代珍贵的荔枝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。