贞元朝士久成空,故国灵光但有公。
四海已迟三日雨,八荒同在一春风。
耆年盛德天应相,大册高文老更工。
且为商家了梅事,未须海道觅舟东。
【解析】
“贞元”是唐代唐肃宗年号,这里指代唐王朝;“朝士”指官员。
【答案】
上楼大参
(1)
注释:上楼即指登楼。大参,官名,为御史中丞之别称。
译文:贞元年间的朝臣早已成空,故国灵光只有公一人。
赏析:诗首句用典,“久成空”指朝廷已无贤能之士。次句承上启下,指出在国家政治腐败、奸佞当道的形势下,有才干的人只能隐居山林,无法出山效力。第三句写诗人对时局的看法,认为虽然天下大旱已经三天了,但春天的雨水终将来临。末句点明诗人对友人的祝愿:不要远涉海路到东吴去寻访梅树。
上楼大参(2)
(2)
注释:耆年盛德天应相,大册高文老更工。
译文:老天爷也给以嘉许,大册和高文是您老的作品更加精妙。
赏析:诗的前两句赞颂王起的才学与品德,并表明诗人对其才华和为人的崇敬之情。后两句赞扬王起的文辞。
上楼大参(3)
(3)
注释:且为商家了梅事,未须海道觅舟东。
译文:暂且为您了结梅花之事,不必再往海路去东吴找梅了。
赏析:诗人劝慰朋友不要为梅花而劳神远行。