城脚粼粼水一陂,水边杨柳映旌旗。
青郊绿野无穷意,寒食清明三月时。
【注释】
金陵:今南京市。杂兴:泛指即景小诗。城脚:城基。粼粼(línlín)水一陂(pī):水中的涟漪。旌旗:古代军队中用以指挥的旗帜。青郊:青葱的郊外。绿野:原野,这里指郊外原野。寒食:清明节前一天,民间禁火吃冷食,谓之“寒食”。三月时:春天三月的时候。
【译文】
城外护城河里水波涟漪荡漾,护城河水映照着水边的杨柳。
郊外原野一片青翠,春意盎然,寒食和清明时节正是三月。
【赏析】
这首诗描绘了南京城的景色,城基上护城河里水波荡漾,护城河边杨柳青青,城外的原野一片青翠,春天的景色让人心旷神怡。诗人以细腻的笔触刻画出一幅美丽的画卷,使人仿佛置身于其中。