到郡今朝半月日,离家两个许多时。
知他阿柏无他否,忆我何因我得知。
金陵杂兴二百首
到郡今朝半月日,离家两个许多时。
知他阿柏无他否,忆我何因我得知。
注释:
金陵:今江苏南京市,古称金陵。
阿柏:指妻子李氏。
译文:
自从来到金陵已经过了半个月了,离开家已有好长的时间了。
你妻子是否还在?她有没有其他男人?我不知道,但我却能知道是你妻子在思念我。
赏析:
这是一首写思妇的诗。诗中以“到郡”和“别离”开篇,交代了诗人到任的地点和时间;以“知他”和“忆我”作结,表达了诗人对妻子的关切和思念之情。全诗情感真挚,语言简洁明快,是一首脍炙人口的佳作。