未必时人识面频,偶然踪迹似逃秦。
重来洞府青春晚,一树桃花犬吠人。

这首诗是宋代诗人陆游的作品,其原文为:

龙瑞宫
未必时人识面频,偶然踪迹似逃秦。
重来洞府青春晚,一树桃花犬吠人。

下面是对每一句的逐句释义和相应的译文:

第一句

  1. 关键词:“未必”
  • 解释:不一定
  1. 关键词:“时人”
  • 解释:当时的人们,即指那些了解龙瑞宫的人
  1. 翻译:不一定是当时的人经常认出我来(我可能不是那么频繁地出现)。
  2. 赏析:这一句表达了诗人对自己神秘性的一种自信,即使他并不是经常出现在众人的视野中。

第二句

  1. 关键词:“偶然”
  • 解释:偶然的
  1. 关键词:“踪迹”
  • 解释:行踪
  1. 翻译:偶然间我的行踪像逃离秦朝一样难以捕捉
  2. 赏析:通过“偶然踪迹似逃秦”,诗人描绘了一种隐秘而不易被察觉的状态,如同逃避追捕一般,增添了一种神秘感。

第三句

  1. 关键词:“重来”
  • 解释:再次到来
  1. 关键词:“洞府”
  • 解释:山洞中的府邸,这里代指龙瑞宫或某个特定的场所
  1. 翻译:再次来到这个山洞般的府邸,发现时间已经晚春
  2. 赏析:这一句表现了诗人对龙瑞宫的怀念和对时光流逝的感慨。

第四句

  1. 关键词:“一树桃花”
  • 解释:桃花
  1. 关键词:“犬吠”
  • 解释:狗叫声,通常用作早晨的标志
  1. 翻译:在一棵桃树下,一只狗在清晨汪汪叫唤
  2. 赏析:这句诗描绘了一个宁静又稍带荒凉的场景,可能是诗人在某个不为人知的地方所感受到的孤独和宁静。

这首诗通过对龙瑞宫的描写,展现了诗人与这个地方的情感联系,同时也反映了他对过去时光的怀念以及对未知世界的好奇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。