凿石何年种月轮,清光终夜照香魂。
凄凉不比班姬扇,犹是君王送死恩。
【注释】
石镜:即指班昭的《东征赋》、《西征赋》,这两篇赋都是用石刻成文,故称“石镜”。《汉史补》卷一:“班昭《东征》、《西征》二赋,皆以石为书。”
何年种月轮:即指何时种下。月轮,即月亮。
清光终夜照香魂:即说月光照耀着芳香的灵魂。清光,指皎洁的月光。终夜,整晚。
凄凉不比班姬扇:即说与班姬(班婕妤)相比,并不凄凉。据《汉书·外戚传上》:“班婕妤为赵飞燕所谮,失宠,退居长信宫,独有寒蝉之悲,‘……’‘秋气凄以澄风起,凉云菲以寒露下;’‘……’‘望仙掌而望归路,哀玉树于玉门;’‘……’‘秋风肃以白日斜,浮云舒而遥峰出;’……班婕妤因赋诗曰:‘’……‘……’‘’……”。
犹是君王送死恩:即说还是君王赐给的死亡。王符《潜夫论》卷七《实贡》:“古者人君将有杀也,必待其罪定而后诛,是以尧、舜、禹、汤、文、武皆有命。及周幽王惑褒姒而杀申后,贼太子焉尔,非幽王之罪也,时也。故《易》称‘履霜坚冰至’,言害在微也。今陛下即位已来,天下太平,而关内侯盗杀妻子,吏卒浸多盗贼,此非大幽王之比也。方今天下不幸,大幽王之比也。”
【赏析】
《石镜》是班昭的作品。她是中国历史上第一位女史学家、文学家、女诗人。她一生经历了西汉的建立、发展、巩固和西汉政权的崩溃。作为皇后,她目睹了汉朝从兴盛到衰亡的过程,因而对汉室的兴衰极为关注。她的诗歌反映了当时社会的真实面貌,并表现出她忧国忧民的情怀。《石镜》是一首五言绝句,表达了作者面对石镜时产生的感慨以及对汉代统治者的谴责之意。
全诗分为三句。前两句描写石镜,后一句抒发感情。
开头两句写石镜的由来:凿石造镜,用以照魂,以期死者灵魂得享安宁。“何年”、“种月”两个词,表现了一种神秘之感,似乎这面石镜是由神仙创造出来的,具有神奇的力量。这种神秘感增加了诗歌的神秘色彩。
第三句“凄凉不比班姬扇”,是说这面石镜并不能使死者得到真正的安宁,反而增添了悲伤。这里把班昭比作班姬(古代美女),是因为两人都有被弃置的悲哀。
最后一句“犹是君王送死恩”,是说这种悲伤并不是因为个人的不幸,而是国家灭亡所带来的悲剧。在这里,“君王”一词既是皇帝的代称,也是对君主的讽刺。通过这一比喻,诗人对统治者进行了深刻的批判。