绀幰行空半簇花,太真扶辔极夭斜。
一声何处宁王笛,吹入春风百万家。
【释义】
梦游海山二首:梦中游览海中仙境。绀幰:红帷车。行空:飞行在空中。半簇花:像花团一样排列。太真:唐玄宗的贵妃杨玉环,本名杨玉环。扶辔:扶着马缰绳。极夭斜,极其倾斜、偏斜。宁王:唐代宗室宁远郡王李亨,即唐代肃宗,因安史之乱后即位,故称宁王。吹入:吹向。春风:比喻唐肃宗的仁政。百万家:指天下百姓。
【译文】
梦中驾车行驶在天上,像花团一样排列,太真妃子扶着马缰绳,车驾极为倾斜偏斜。一声笛声,吹进春天的风里,吹遍了整个人间。
【赏析】
这是一首写梦境的诗。诗人以梦中所见为题材,描写梦中所见到的景色和听到的声音,表达了他对于现实社会的不满和对理想境界的向往之情。全诗语言简练,形象生动,意境深远,富有哲理性。