便腹应难饱以书,今年田谷未宽纾。
朋从相过无祗待,自起园中摘我蔬。
【注释】
次韵知县兄秋怀三首:即《秋怀三首·其一》。知县兄:对县知事的敬称。秋怀:指作者因秋风萧瑟而引起的感怀。便腹应难饱:肚子饿得难以忍受,比喻生活艰难。以书:书信。朋从相过无祗待:朋友相聚时,没有多余的时间等待,意谓要抓紧时间与朋友共度时光。自起园中摘我蔬:自己亲自到菜园里去采摘自己的蔬菜。
【译文】
便腹应难饱以书,今年田谷未宽纾。
朋从相过无祗待,自起园中摘我蔬。
【赏析】
这是诗人寄赠友人的一首七言绝句。诗的前两联写诗人的贫苦生活,后一联写诗人在贫困生活中仍不忘关心朋友,并及时地为朋友送去一些生活上需要的东西。
“便腹应难饱以书,今年田谷未宽纾。”意思是说:肚子饿得难以忍受了,只好写信向朋友诉述我的困境,今年收成不好,粮食不够吃。这两句写诗人生活上的困难。“便腹”是指饥饿的肚子,用“应难饱”来形容,说明他生活的艰苦,已经到了饥不择食的地步;“以书”是说写信给朋友,希望得到他们的帮助。“今年田谷未宽纾”,是说自己今年粮食不够吃,生活很困苦。“宽纾”在这里是说粮仓里的粮食宽裕,可以应付眼前的生活需要。“田谷”,指庄稼,这里泛指粮食。“未宽纾”是说粮食还不够充足,说明诗人的生活非常拮据。
“朋从相过无祗待,自起园中摘我蔬。”“朋从”是说朋友们在一起聚会,一起喝酒谈心。“相过”指朋友相聚。“无祗待”,是说没有多余的时间等待,要抓紧时间与朋友共度时光。“自起园中摘我蔬”的意思是说,自己从菜园子里亲自去采摘一些蔬菜,送给朋友尝尝鲜。诗人在贫困中仍不忘朋友,及时地送上一些菜蔬,表现出他对友情的重视和珍视。
全诗前两联主要写诗人的贫困生活,后一联表现了诗人在困难中仍不忘关心、照顾朋友的高尚品德。这首诗语言朴实无华,但却真实地写出了诗人的贫困生活和他对友情的珍视,表达了诗人内心的酸楚之情。