除却梅花不可无,梅花之外更何须。
花中儿女纷纷是,唯有梅花是丈夫。
【注释】
除:除却,除去;梅花:指梅树。
管:这里作动词用,欣赏的意思。
三首:这里指三首诗。
赏析:
此诗为和赵宫管看梅之作。作者在诗中对梅花作了高度的赞美,认为梅花是花中之王、花中君子,是真正的男子汉。
除却梅花不可无,梅花之外更何须。
译文1:除了梅花我什么都不需要了,梅花以外还有什么呢?
注释:梅花是我生活中不可缺少的部分,没有了它,我的生活就会失去光彩。梅花是我生活中的精神寄托,有了它,我才会感到生活的美好。所以,除了梅花我什么都不需要了,梅花以外还有什么呢?
译文2:除了梅花我不需要任何东西了,梅花以外还有什么呢?
注释:梅花是我生活中不可或缺的重要组成部分,没有它我就无法正常地生活。梅花也是我精神上的支柱,有了它,我才能感到生活的美好。所以,除了梅花我不需要任何东西了,梅花以外还有什么呢?
花中儿女纷纷是,唯有梅花是丈夫。
译文1:百花丛中那些娇艳的儿女们,只有梅花才是真正的男子汉。
注释:百花丛中那些娇艳的花朵都只是短暂的生命,她们的美丽也只是为了吸引人们的眼球而已。而梅花则不同,她的生命虽然短暂,但她的美丽却可以长久地留在人们的心中。梅花的坚强、勇敢和不屈不挠的精神更是值得我们学习的。所以,只有梅花才是真正的男子汉。
译文2:百花丛中那些艳丽的姑娘们,只有梅花才是真正的男子汉。
注释:百花丛中那些艳丽的花朵都是短暂的生命,她们的美丽也只是为了吸引人们的眼球而已。而梅花却不同,她的生命虽然短暂,但她的美丽却可以长久地留在人们的心中。梅花的坚强、勇敢和不屈不挠的精神更是值得我们学习的。所以,只有梅花才是真正的男子汉。
这首诗通过赞美梅花来比喻那些真正坚强、勇敢和不屈不挠的男子汉形象。诗人通过对梅花的赞美表达了自己对那些真正的男子汉的敬仰之情。