踊甓皇都壮，盘基紫宙雄。
山河供远目，薝户发高风。
梯险三休上，轮开一气中。
门当谷子午，影落陌西东。
韵铎翻天籁，危觚驻夕红。
侧聆悲下俗，仰面识长空。
绝若神挤至，深疑壑暗通。
人寰如蚁垤，身世甚秋蓬。
叹息兴亡地，沉吟制作工。
清思抱明月，狂欲把飞鸿。
去矣登临兴，巍乎造化功。
凉襟当爽垲，幽意入鸿蒙。
头角峰如揖，丹青树不同。
城郭回迤逦，阁殿失穹隆。
可使孤怀放，胡为万恨终。
何当得壮士，提取出尘笼。
【译文】
跃动的砖石构筑着皇城的雄壮，基座盘踞于紫气环绕的天宇。
山河远眺令人心旷神怡，高门深户散发高雅的风范。
登临险峰三休再上，轮台开启一气贯通。
门前正对子午线和太阳运行轨道，影子斜映在东边和西边。
铎音翻腾如同天籁之音，觚形器物矗立在夕阳之下。
侧耳倾听悲怆之声，仰首仰望天空辽阔无比。
气势如神至般神奇，深邃疑窦使人困惑。
人间世界犹如蚁垤堆积，人生身世宛如秋风中飘零。
叹息往事兴盛与衰亡之地，沉吟创作艺术工匠之精工。
清思怀抱明月，狂想挥动飞鸿之翼。
离去时登高览胜，巍峨造化之功令人肃然起敬。
凉爽襟怀当暑气消散之时，幽远意蕴融入鸿蒙之间。
头角峥嵘似山峰揖让，丹青描绘树木各有千秋。
城郭曲折回环宛转迤逦，阁楼殿宇因失去宏伟而变得低矮。
孤怀可任其自由展放，为何万恨终不能释怀？
何当有勇士挺身而出，解救出尘笼中的人们？
【注释】
- 荐福塔：位于北京阜成门内大街路北，是辽代建筑，为全国重点文物保护单位之一。
- 踊甓（yǒng pì）：跳进砖石之中。
- 皇都：指北京。
- 盘基：盘绕地基。
- 紫宙：紫色的天空，形容天空广阔。
- 远目：远望。
- 薝（zhōu）户：高大的门楼。
- 梯险：攀登险峻的山路或陡壁。
- 三休：多次休息。
- 轮开：车轮转动。
- 门当：门口，即“门户”。
- 谷子午：古代以地支表示方位的方法，子午即子、午两个方向。
- 影落：影子落下。
- 夕红：傍晚时分红日偏西。
- 危觚：高耸的觚棱，这里指宫殿的檐角。
- 下俗：低下世俗之人。
- 长空：广阔的天空。
- 神挤：神灵降临。
- 壑暗通：山谷间黑暗相通。
- 蚁垤（dié）：蚂蚁堆成的土山。
- 秋蓬：秋天飘飞的蓬草，这里比喻人的生命短暂。
- 兴亡地：兴起衰落之地，多指国家或朝代兴亡的遗址。
- 制作工：指工匠们制作的工艺品。
- 清思抱明月：形容心情清朗宁静，像抱着明亮的月亮一样。
- 狂欲把飞鸿：狂野地想捕捉飞翔的大雁。
- 登临兴：登上高处产生的豪情。
- 巍乎造化功：伟大到可以与自然造化相比。
- 凉襟：清凉的衣襟。
- 幽意：深远的意境。
- 头角峰如揖：形容山峰挺拔，好像人的头角一样。
- 丹青树不同：用丹青画树，每棵树都有不同的颜色。
- 城郭回迤逦（wěi lǐ qǐ）：城墙弯曲蜿蜒不断延伸。
- 孤怀：独自的心情。
- 万恨终：无尽的恨事终难消除。
- 壮士：勇士或壮汉。
- 提携：扶持，搀扶。
- 出尘笼：脱离尘世束缚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。