腰佩黄金已退藏,个中消息也寻常。
时人要识高斋老,只是柯村赵四郎。
【注释】
题高斋:题写在高斋的墙壁上。高斋:即高阁,指读书学习的地方。柯村赵四郎:指赵昌(一作昌宗),唐人,以画松闻名。他的松树枝叶疏朗,枝干苍劲挺拔,为后世所推崇。
【译文】
腰佩黄金已退藏,个中消息也寻常。
时人欲识高斋老,只是柯村赵四郎。
【赏析】
此是诗人题高斋壁的诗句。诗的首句“腰佩黄金”,意谓自己虽身居高位,却如黄金一般地淡泊、宁静,不与世俗同流合污。次句“个中消息”,意谓胸中有真才实学,不为外界环境所左右。三句“时人要识高斋老”,意谓人们只知道我高斋的名望,而不知道我是有学问的人。末句“只是”二句,点明题旨,言外之意是说,那些真正有学问、能担当大任的人,是不会去追逐名利的;而那些趋炎附势、投机钻营的人,只能得到一时的小利小名。全诗语言平实自然,寓意隽永深刻。