【其一】
平生不作明河篇，一笑童心尚隐然。
后日视今哀后日，同年而语不同年。
莹清川泽玻璃地，浓淡烟云水墨天。
尽向痴人前说梦，何妨句里有婵娟。
【其二】
琼林宴坐赐诗篇，先帝恩光故烨然。
紫陌寻春思是日，红笺通刺戒同年。
浮花浪蕊阳和地，疏影暗香霜雪天。
松柏岁寒吾共子，春风永巷闭连娟。
【其三】
殷勤教我琵琶篇，年友胸中炯炯然。
公瑾风流酹江月，孔明礼乐中兴年。
君臣可谓逢千载，南北须教总一天。
水调歌中休惜别，月明千里共婵娟。
【其四】
我歌乱以归来篇，君笑骑驴孟浩然。
君有风云须得地，我无历日不知年。
君贪觞咏盟泉石，我愿朝廷泰地天。
君去登畿春浩浩，我归受币女娟娟。
【其五】
信笔篇篇又一篇，东坡父子故依然。
译文对照
香潭八首【其一】
平生不写明河篇，童心一笑仍可见。
未来之事哀叹今日，同辈言论异代人。
清澈如川泽玻璃地，浓淡烟云水墨天。
尽将梦想向愚人前说，何妨句里藏婵娟。
译文：
一生不写描述明月之诗篇，但童心的笑语依旧隐约可见。
展望未来的悲伤与今天的快乐形成对比，同辈人谈论的话题会因年代而不同。
清澈如同川泽玻璃般纯净，浓淡相宜的烟雾和云朵构成了水墨画般的天空。
将所有梦境都倾述于他人面前，又有何妨碍呢？其中或许包含着对美好事物的赞美。
注释：
- 明河篇：形容明月皎洁如银河。
- 琼林宴：指皇帝举行宴会的地方。
- 松柏岁寒：比喻坚贞不屈的品质。
- 水调歌：指《水调歌》曲。
- 月明千里共婵娟：意思是月光照耀下，千里之遥都能共享美好的月光。
香潭八首【其二】
琼林宴中赐诗篇，先帝恩光故显扬。
紫陌寻春是当日，红笺通刺戒同年。
浮花浪蕊阳和地，疏影暗香霜雪天。
松柏岁寒吾共子，春风永巷闭连娟。
译文：
在琼林宴上接受了赐诗，先帝的恩宠光芒四射。
寻找春天的日子是当日，红色信封传递着信息告诫同年。
花朵飘落如同轻风中的浪花，树影斑驳散发着暗香，就像冬日里的霜雪一样。
与松柏一同经受严冬考验，春天来临之际紧闭心扉迎接美好。
注释：
- 琼林宴：指皇帝举行的宴会。
- 松柏岁寒吾共子：意指我愿像松柏般坚韧，共同度过寒冬。
香潭八首【其三】
殷勤教我琵琶篇，年友胸中炯炯然。
公瑾风流酹江月，孔明礼乐中兴年。
君臣可谓逢千载，南北须教总一天。
水调歌中休惜别，月明千里共婵娟。
译文：
热情地向我传授琵琶之艺，年长的朋友心胸光明磊落。
周瑜的英姿豪气令人敬仰，诸葛亮以文治武辅国兴旺年华。
君臣关系堪比千年之遇，天下大事须臾不可分割。
在水调歌中不要吝啬离别之词，在月光明亮的夜里一起欣赏月亮的美好。
注释：
- 殷勤教我琵琶篇：热情地教授弹琵琶技艺。
- 水调歌中休惜别：意味着不要让离别成为遗憾。
香潭八首【其四】
我歌乱以归来篇，君笑骑驴孟浩然。
君有风云须得地，我无历日不知年。
君贪觞咏盟泉石，我愿朝廷泰地天。
君去登畿春浩浩，我归受币女娟娟。
译文：
我随意地吟唱归来篇，你笑着说自己骑着驴子回到了田园生活。
你有才华横溢的抱负必须得到施展之地，我则没有岁月记录不知道自己已经过了多少年。
你喜欢在山水间饮酒赋诗，而我更愿意为国家的安宁贡献力量。
你离去后大地回春，我回到家乡接受朝廷的赏赐，美丽如女子。
注释：
- 乱以归来篇：随意吟唱回归故乡的诗篇。
- 登畿：登上京城附近的地区。
- 受币：接受朝贡或赏赐。