少选间，上鼓舌欣然，曰：「始吾见嘉未甚好也，久味其言，令人爱之，朕之精魄，不觉洒然而醒。《书》曰：『启乃心，沃朕心。』嘉之谓也。」于是封嘉钜合侯，位尚书，曰：「尚书，朕喉舌之任也。」由是宠爱日加。朝廷宾客遇会宴享，未始不推于嘉，上日引对，至于再三。
后因侍宴苑中，上饮逾度，嘉辄苦谏。上不悦，曰：「卿司朕喉舌，而以苦辞逆我，馀岂堪哉！」遂唾之，命左右仆于地。嘉正色曰：「陛下必欲甘辞利口然后爱耶！臣虽言苦，久则有效。陛下亦尝试之，岂不知乎！」上顾左右曰：「始吾言嘉刚劲难用，今果见矣。」因含容之，然亦以是疏嘉。
嘉既不得志，退去闽中，既而曰：「吾未如之何也，已矣。」上以不见嘉月馀，劳于万机，神薾思困，颇思嘉。因命召至，喜甚，以手抚嘉曰：「吾渴见卿久矣。」遂恩遇如故。
诗句及译文：- 叶嘉传（少选间，上鼓舌欣然）
译文：叶嘉在片刻之间，上皇帝的言辞便显得兴奋愉快，开始时并不特别喜欢叶嘉，但久而久之对他的言辞产生了喜爱之情。
《书》曰：「启乃心，沃朕心。」嘉之谓也。（于是封嘉钜合侯，位尚书，曰：「尚书，朕喉舌之任也」）
译文：（因此封叶嘉为巨合侯，并授予他尚书之职，称他为“尚书”，这是皇帝的喉舌所担任的职责。）
朝廷宾客遇会宴享，未始不推于嘉，上日引对，至于再三。
译文：朝廷上的宾客们聚会宴饮、庆祝，没有一次不是推举叶嘉参与的，皇帝每天都要与他交谈，次数多达几次。
后因侍宴苑中，上饮逾度，嘉辄苦谏。上不悦，曰：「卿司朕喉舌，而以苦辞逆我，馀岂堪哉！」遂唾之，命左右仆于地。嘉正色曰：「陛下必欲甘辞利口然后爱耶！臣虽言苦，久则有效。陛下亦尝试之，岂不知乎！」上顾左右曰：「始吾言嘉刚劲难用，今果见矣。」因含容之，然亦以是疏嘉。
译文：之后在宴会上，皇帝饮酒过量，叶嘉多次苦苦劝谏皇帝。皇帝不高兴地说：“你作为我的喉舌，却用尖酸刻薄的话来反对我，我怎能忍受呢！”然后吐了一口口水，命令身边的侍从将叶嘉扔到了地上。叶嘉严肃地回答：“陛下一定要等到甜言蜜语才能表示您的喜爱吗？臣即使说得再难听，时间长了也会有用的。陛下也试着体验一下，难道不知道吗？”皇帝看了看周围人的反应说：“以前我说过叶嘉刚直强硬难以使用，现在果然应验了。”因此皇上宽容了他，但又因此疏远了叶嘉。
嘉既不得志，退去闽中，既而曰：「吾未如之何也，已矣。」上以不见嘉月馀，劳于万机，神薾思困，颇思嘉。因命召至，喜甚，以手抚嘉曰：「吾渴见卿久矣。」遂恩遇如故。
译文：叶嘉没有得到重用，于是退到闽中。不久，他又说：“我不知道该怎么办才好了，算了吧。”皇帝因为一个多月没有见到叶嘉而感到劳累，精神疲倦，心中很是思念叶嘉。于是下令召唤叶嘉前来，非常高兴。用手抚摸他说：“我多么渴望看到你啊！”然后像以前一样恩宠有加。
赏析：
这首诗描述了叶嘉在宫廷中的起伏遭遇及其与皇帝的关系变化。叶嘉起初不被重视，但随着时间的推移和皇帝的赏识，他最终得到了皇帝的青睐。诗中通过对话形式展现了皇帝与叶嘉之间的互动，反映了封建时代君臣之间复杂的权力关系和情感纠葛。