嘉以皂囊上封事。天子见之，曰：「吾久饫卿名，但未知其实尔，我其试哉！」因顾谓侍臣曰：「视嘉容貌如铁，资质刚劲，难以遽用，必槌提顿挫之乃可。」遂以言恐嘉曰：「砧斧在前，鼎镬在后，将以烹子，子视之如何？」嘉勃然吐气，曰：「臣山薮猥士，幸惟陛下采择至此，可以利生，虽粉身碎骨，臣不辞也。」上笑，命以名曹处之，又加枢要之务焉。因诫小黄门监之。有顷，报曰：「嘉之所为，犹若粗疏然。」上曰：「吾知其才，第以独学未经师耳。嘉为之，屑屑就师，顷刻就事，已精熟矣。」
上乃敕御史欧阳高、金紫光禄大夫郑当时、甘泉侯陈平三人与之同事。欧阳疾嘉初进有宠，曰：「吾属且为之下矣。」计欲倾之。会天子御延英促召四人，欧但热中而已，当时以足击嘉，而平亦以口侵陵之。嘉虽见侮，为之起立，颜色不变。欧阳悔曰：「陛下以叶嘉见托，吾辈亦不可忽之也。」因同见帝，阳称嘉美而阴以轻浮訿之。嘉亦诉于上。上为责欧阳，怜嘉，视其颜色，久之，曰：「叶嘉真清白之士也。其气飘然，若浮云矣。」遂引而宴之。
叶嘉，字嘉以皂囊上封事。天子见之，曰：「吾久饫卿名，但未知其实尔，我其试哉！」
译文：
叶嘉，字嘉。他拿着装有奏章的盒子去向皇帝进言。皇帝看到后，说：“我早就听说过你的名字了，只是不知道你的真实情况，我要试试看！”然后回头看侍臣说：“看叶嘉的容貌像铁一样坚硬，资质刚劲，难以立刻重用，必须经过敲打才能成材。”于是皇帝对叶嘉说：“砧斧在前面，鼎镬在后面，将要用来烹煮你，你认为怎样？”叶嘉勃然大怒，吐出一口热气说：“我是山野之人，侥幸被陛下选拔到这个位置，可以利生，即使粉身碎骨，我也毫无怨言。”皇帝笑着说，任命他担任官职，并加授枢要事务。因此告诫小黄门监照管他。过了一会儿，回报说：“叶嘉所做的，还像粗疏一样。”皇帝说：“我知道他的才能，只是因为他独自学习没有师傅指导而已。叶嘉这样做，仔细地向他人学习，一会儿就把事情处理得十分熟练。”
上乃敕御史欧阳高、金紫光禄大夫郑当时、甘泉侯陈平三人与之同事。欧阳疾嘉初进有宠，曰：“吾属且为之下矣。”计欲倾之。会天子御延英促召四人，欧但热中而已，当时以足击嘉，而平亦以口侵陵之。嘉虽见侮，为之起立，颜色不变。欧阳悔曰：“陛下以叶嘉见托，吾辈亦不可忽之也。”因同见帝，阳称嘉美而阴以轻浮訿之。嘉亦诉于上。上为责欧阳，怜嘉，视其颜色，久之，曰：“叶嘉真清白之士也。其气飘然，若浮云矣。”遂引而宴之。
赏析：
这首诗描述了叶嘉在朝廷中的境遇和性格，以及他在面对挑战时的态度和表现。叶嘉以其坚韧的性格和卓越的才能赢得了皇帝的赏识和信任。他虽然遭遇了他人的嫉妒和挑衅，但他依然保持着自己的尊严和冷静。这种坚定的信念和不屈的精神使他成为了一位值得尊重的人物。