是时，上有疾，欲使太子往击黥布。太子客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生说建成侯吕释之曰：“太子将兵，有功则位不益，无功则从此受祸矣。君何不急请吕后，承间为上泣言：‘黥布，天下猛将也，善用兵。今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用；且使布闻之，则鼓行而西耳！上虽病，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，为妻子自强！’”于是吕释之立夜见吕后。吕后承间为上泣涕而言，如四人意。上曰：“吾惟竖子固不足遣，而公自行耳。”于是上自将兵而东，群臣居守，皆送至霸上。留侯病，自强起，至曲邮，见上曰：“臣宜从，病甚。楚人剽疾，愿上无与争锋！”因说上令太子为将军，监关中兵。上曰：“子房虽病，强卧而傅太子。”是时，叔孙通为太傅，留侯行少傅事。发上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉卒三万人为皇太子卫，军霸上。布之初反，谓其将曰：“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将，诸将独患淮阴、彭越，今皆已死，馀不足畏也。”故遂反。果如薛公之言，东击荆。荆王贾走死富陵；尽劫其兵，渡淮击楚。楚发兵与战徐、僮间。为三军，欲以相救为奇。或说楚将曰：“布善用兵，民素畏之。且兵法：‘诸侯自战其地为散地’，今别为三，彼败吾一军，馀皆走，安能相救！”不听。布果破其一军，其二军散走；布遂引兵而西。
诗句：资治通鉴 · 卷十二 · 汉纪四
译文：是时，皇上生病了，想要派太子去攻打黥布。太子的门客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生说给建成侯吕释之曰：“太子将兵，有功则位不益，无功则从此受祸矣。君何不急请吕后，承间为上泣言：‘黥布，天下猛将也，善用兵。今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用；且使布闻之，则鼓行而西耳！上虽病，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，为妻子自强！’”于是吕释之立夜见吕后。吕后承间为上泣涕而言，如四人意。上曰：“吾惟竖子固不足遣，而公自行耳。” 于是上自将兵而东，群臣居守，皆送至霸上。留侯病，自强起，至曲邮，见上曰：“臣宜从，病甚。楚人剽疾，愿上无与争锋！”因说上令太子为将军，监关中兵。
注释：资治通鉴 · 卷十二 · 汉纪四：这是《资治通鉴》中的一篇文章，记录了汉高祖刘邦的事迹。原文带拼音及翻译，便于读者理解。 译文部分主要来源于网络上采用的沈志华、张宏儒主编的《资治通鉴（文白对照）》，本站整理编校时对译文部分已发现的错字、漏字以及漏文、漏译处予以了纠正或补充。 另外需说明，自一百卷以后，卷数沿用简约标记方式，如“卷二百九十四”，简约标记为“卷二九四”。
赏析：本文选自《资治通鉴》，记录了汉高祖刘邦的一次军事行动和其影响及其背后的政治策略。文章通过对话形式展现了吕释之的忠诚和智谋，同时也揭示了刘邦在面对困难时的决策过程。通过这个故事，可以了解到古代战争中的政治智慧和人性考量。