秋,七月,乙酉,三郡大水。
骑都尉任仁与羌战累败,而兵士放纵,槛车征诣延尉,死。护羌校尉段禧卒,复以前校尉侯霸代之,移居张掖。
九月,甲申,益州郡地震。
皇太后母新野君病,太后幸其第,连日宿止;三公上表固争,乃还宫。冬,十月,甲戌,新野君薨,使司空护丧事,仪比东海恭王。邓骘等乞身行服,太后欲不许,以问曹大家,大家上疏曰:“妾闻谦让之风,德莫大焉。今四舅深执忠孝,引身自退,而以方垂未静,拒而不许,如后有豪毛加于今日,诚恐推让之名不可再得。”太后乃许之。乃服除,诏骘复还辅朝政,更授前封,骘等叩头固让,乃止。于是并奉朝请,位次三公下,特进、侯上,其有大议,乃诣朝堂,与公卿参谋。
太后诏阴后家属皆归故郡,还其资财五百馀万。
这首诗是《资治通鉴》卷四十九·汉纪四十一中的一段,描述了东汉时期的一些历史事件。下面是对这首诗的逐句释义:
秋,七月,乙酉,三郡大水。
骑都尉任仁与羌人交战屡屡失败,而他的部下放纵不羁,被用槛车征召到廷尉,最终死去。护羌校尉段禧去世,又任命以前的校尉侯霸代替他的位置,侯霸移居到了张掖。
九月,甲申,益州郡发生地震。
皇太后的母亲新野君生病,太后前往她家探望,连住多日。由于太后和三公上表极力反对,于是太后返回宫里。冬,十月,甲戌,新野君去世。太后派司空去主持丧事,礼仪与东海恭王相同。邓骘等人请求辞去职务服丧,太后想拒绝他们的请求。太后询问曹大家的意见,曹大家上书说:“我听说谦逊退让的风气是最好的品德。现在四舅深持忠孝,自己引退,然而因为局势还不稳定,拒绝了这个请求,如果以后有一天有一点点的过失加在他身上,恐怕谦让之名将不再可取。”太后于是同意了他们的请求。他们开始服丧,诏令邓骘重新回到朝廷辅政,并授予他们原先的封地,邓骘等人叩头坚决推辞,太后才停止。于是他们同时奉朝请,地位排在三公之下,特进、侯爵之上,如果有大的决策,就到朝堂上讨论,和公卿一起参谋。
太后下诏让阴后的家人全都回到原来的郡县,归还给他们的财产超过五百万。