怀令虞诩说尚曰：“兵法：弱不攻强，走不逐飞，自然之势也。今虏皆马骑，日行数百里，来如风雨，去如绝弦，以步追之，势不相及，所以虽屯兵二十馀万，旷日而无功也。为使君计，莫如罢诸郡兵，各令出钱数千，二十人共市一马，以万骑之众，逐数千之虏，追尾掩截，其道自究。便民利事，大功立矣。”尚即上言，用其计，遣轻骑击杜季贡于丁奚城，破之。
太后闻虞诩有将帅之略，以为武都太守，羌众数千遮诩于陈仓崤谷，诩即停军不进，而宣言：“上书请兵，须到当发。”羌闻之，乃分钞傍县。诩因其兵散，日夜进道，兼行百馀里，令吏士各作两灶，日增倍之，羌不敢逼。或问曰：“孙膑减灶而君增之，兵法日行不过三十里，以戒不虞，而今日且二百里，何也？”诩曰：“虏众多，吾兵少，徐行则易为所及，速进则彼所不测。虏见吾灶日增，必谓郡兵来迎，众多行速，必惮追我。孙膑见弱，吾今示强，势有不同故也。”既到郡，兵不满三千，而羌众万馀，攻围赤亭数十日。诩乃令军中，强弩勿发，而潜发小弩；羌以为矢力弱，不能至，并兵急攻。诩于是使二十强弩共射一人，发无不中，羌大震，退。诩因出城奋击，多所伤杀。明日，悉陈其兵众，令从东郭门出，北郭门入，贸易衣服，回转数周；羌不知其数，更相恐动。诩计贼当退，乃潜遣五百馀人于浅水设伏，候其走路；虏果大奔，因掩击，大破之，斩获甚众。贼由是败散。诩乃占相地势，筑营壁百八十所，招还流亡，假赈贫民，开通水运。诩始到郡，谷石千，盐石八千，见户万三千；视事三年，米石八十，盐石四百，民增至四万馀户，人足家给，一郡遂安。
【诗句】：资治通鉴 · 卷四十九 · 汉纪四十一
译文：
孙膑减灶而虞诩增灶，兵法日行不过三十里，以戒不虞。而今日且二百里，何也？
孙膑见弱，吾今示强，势有不同故也。
关键词注释：
- 资治通鉴（Zizhi Tongjian）: 中国古代史书，由编年体和纪传体结合而成，是研究中国历史的重要文献之一。
- 卷四十九: 表示这是《资治通鉴》中的第49卷。
- 汉纪四十一: 表示这是汉朝的第41年的历史记录。
- 兵法：古代军事战略的基本原则和方法。
- 日行数百里：每天能走数百里。
- 羌众数千：羌族的兵力有几千人。
- 陈仓崤谷：地名，位于今陕西省宝鸡市。
- 上书请兵：向上级报告请求增援。
- 减灶：减少军用物资的灶，降低行军时的物资消耗。
- 增灶：增加军用灶，提高行军时的生存能力。
- 孙膑：中国古代军事家，以智谋著称。
- 盐石：指盐的计量单位。
- 户：指家庭的计量单位。
- 安：安定、安全的意思。
赏析：
虞诩作为汉朝的官员，在面对强大的敌人时，采取了一种独特的战术来对抗敌军。他通过减少灶的数量来降低行军时的物资消耗，同时增加灶的数量以提高生存能力。这种策略虽然看似简单，但却有效地迷惑了敌军，使得他们低估了虞诩的战斗力。此外，他还利用敌军对己方的了解不足，通过改变战术来打击敌军。这种灵活多变的战术，不仅体现了他对战场形势的敏锐把握，也展现了他的卓越智慧和勇气。