起柔兆执徐,尽阏逢困敦,凡九年。
孝安皇帝元初三年(丙辰,公元一一六年)
春,正月,苍梧、郁林、合浦蛮夷反;二月,遣侍御史任踔督州郡兵讨之。
郡国十地震。
三月,辛亥,日有食之。
夏,四月,京师旱。
五月,武陵蛮反,州郡讨破之。
癸酉,度辽将军邓遵率南单于击零昌于灵州,斩首八百馀级。
越巂徼外夷举种内属。
六月,中郎将任尚遣兵击破先零羌于丁奚城。
秋,七月,武陵蛮复反,州郡讨平之。
九月,筑冯翊北界候坞五百所以备羌。
冬,十一月,苍梧、郁林、合浦蛮夷降。旧制:公卿、二千石、刺史不得行三年丧,司徒刘恺以为“非所以师表百姓,宣美风俗。”丙戌,初听大臣行三年丧。
癸卯,郡国九地震。
十二月,丁巳,任尚遣兵击零昌于北地,杀其妻子,烧其庐落,斩首七百馀级。

资治通鉴 · 卷五十 · 汉纪四十二

诗句
起柔兆执徐,尽阏逢困敦,凡九年。

译文
从柔兆执徐开始到阏逢困敦结束,共九年。

注释

  1. 柔兆执徐:古代干支纪年法中,“柔兆”指的是地支中的“牛”,而“执徐”是地支中的“鸡”。这两个地支组合在一起,代表的是冬季的最后一个十天,即冬季的最后一个月。
  2. 阏逢困敦:同样地,“阏逢”是地支中的“兔”,“困敦”是地支中的“猪”。它们组合起来表示春季的第一个十天,即春季的开始。
  3. 九年:这是指自柔兆执徐开始到阏逢困敦结束的时间跨度,总共为九年。

赏析
诗句通过描述从冬末到春初的时间跨度,表达了历史的连续性和时间的流逝。这种表述不仅展示了天文现象的周期性,同时也反映了中国古代对时间的认识和记录方式。通过使用地支来标记季节的转换,诗句展现了古人在天文学、历法以及时间观念上的深厚积淀。此外,这首诗还体现了作者对历史长河的观察和感悟,通过简单的自然现象,揭示了更广泛的社会和政治变迁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。