丁酉，赦天下。上禄长和海上言：“礼，从祖兄弟别居异财，恩义已轻，服属疏末。而今党人锢及五族，既乖典训之文，有谬经常之法。”帝览之而悟，于是党锢自从祖以下皆得解释。
五月，以卫尉刘宽为太尉。
护匈奴中郎将张修与南单于呼征不相能，修擅斩之，更立右贤王羌渠为单于。秋，七月，修坐不先请而擅诛杀，槛车征诣廷尉，死。
初，司徒刘郃兄侍中鯈与窦武同谋，俱死。永乐少府陈球说郃曰：“公出自宗室，位登台鼎，天下瞻望，社稷镇卫，岂得雷同，容容无违而已。今曹节等放纵为害，而久在左右，又公兄侍中受害节等，今可表徙卫尉阳球为司隶校尉，以次收节等诛之，政出圣主，天下太平，可翘足而待也！”郃曰：“凶竖多耳目，恐事未会，先受其祸。”尚书刘纳曰：“为国栋梁，倾危不持，焉用延彼相邪！”郃许诺，亦与阳球结谋。球小妻，程璜之女，由是节等颇得闻知，乃重赂璜，且胁之。璜惧迫，以球谋告节，节因共白帝曰：“郃与刘纳、陈球、阳球交通书疏，谋议不轨。”帝大怒。冬，十月，甲申，刘郃、陈球、刘纳、阳球皆下狱死。
资治通鉴·卷五十七 · 汉纪四十九
丁酉，赦天下。上禄长和海上言：“礼，从祖兄弟别居异财，恩义已轻，服属疏末。而今党人锢及五族，既乖典训之文，有谬经常之法。”帝览之而悟，于是党锢自从祖以下皆得解释。
五月，以卫尉刘宽为太尉。
护匈奴中郎将张修与南单于呼征不相能，修擅斩之，更立右贤王羌渠为单于。秋，七月，修坐不先请而擅诛杀，槛车征诣廷尉，死。
初，司徒刘郃兄侍中鯈与窦武同谋，俱死。永乐少府陈球说郃曰：“公出自宗室，位登台鼎，天下瞻望，社稷镇卫，岂得雷同，容容无违而已。今曹节等放纵为害，而久在左右，又公兄侍中受害节等，今可表徙卫尉阳球为司隶校尉，以次收节等诛之，政出圣主，天下太平，可翘足而待也！”郃曰：“凶竖多耳目，恐事未会，先受其祸。”尚书刘纳曰：“为国栋梁，倾危不持，焉用延彼相邪！”郃许诺，亦与阳球结谋。球小妻，程璜之女，由是节等颇得闻知，乃重赂璜，且胁之。璜惧迫，以球谋告节，节因共白帝曰：“郃与刘纳、陈球、阳球交通书疏，谋议不轨。”帝大怒。冬，十月，甲申，刘郃、陈球、刘纳、阳球皆下狱死。
译文：
丁酉日，皇帝大赦天下。上禄长河上书说：“按照礼节，堂从祖兄弟们分开居住并拥有不同数量的财物，他们的恩义已经变轻了，他们作为家族中的后代地位很疏远。现在党人被禁锢到五族，这既违背了经典文献中的训诫精神，也有悖于常法的常规。 ”皇帝看后领悟了这一点，于是党锢事件从堂从祖以下的人都可以得到了解释。
五月，任命卫尉刘宽为太尉。
护匈奴中郎将张修与南单于呼征不和，张修擅自杀了他，并另立右贤王羌渠为单于。秋季，七月，张修为不事先请求就擅自诛杀他人，被用囚车送交廷尉审问，最终死去。
司徒刘郃的哥哥侍中司马鯈与窦武一起策划谋反，两人都被杀害。永乐少府陈球劝说刘郃说：“您出身皇族，地位崇高，能够登上帝王的宝座，受到天下人的敬仰，是保卫国家的重臣，怎么能随波逐流，没有原则呢？现在曹节等人肆意妄为地为非作歹，而且一直身居高位，又加上您的兄长侍中遭受到曹节等人的伤害。现在我们可以推荐您让卫尉阳球去担任司隶校尉，然后逐步收拾曹节等人进行惩罚。如果皇上英明神武，那么天下将会太平无事，我们也可以等待这一天的到来。”刘郃说：“这些奸贼有很多耳目，我恐怕这件事不会成功，反而会先遭到灾祸。”尚书刘纳说：“作为国家栋梁，面对危险不能挺身而出，那有什么用呢！我们应该等待时机。”刘郃答应了他的建议，并且与阳球结成了同盟。阳球的妻子是程璜的女儿，由于这个原因，曹节等人对此事知道得越来越多。他们因此贿赂了程璜，并在程璜的胁迫下告诉了皇帝。程璜因此对皇帝说：“刘郃与刘纳、陈球、阳球勾结密信，图谋叛乱。”皇帝听后大怒。冬季，十月，甲申日，刘郃、陈球、刘纳、阳球都被逮捕入狱处死。