术使孙坚击刘表，表遣其将黄祖逆战于樊、邓之间，坚击破之，遂围襄阳。表夜遣黄祖潜出发兵，祖将兵欲还，坚逆与战，祖败走，窜岘山中。坚乘胜夜追祖，祖部兵从竹木间暗射坚，杀之。坚所举孝廉长沙桓阶诣表坚丧，表义而许之。坚兄子贲率其士众就袁术，术复表贲为豫州刺史。术由是不能胜表。
初，董卓入关，留硃俊守雒阳，而俊潜与山东诸将通谋，惧为卓所袭，出奔荆州。卓以弘农杨懿为河南尹；俊复引兵还雒，击懿，走之。俊以河南残破无所资，乃东屯中牟，移书州郡，请师讨卓。徐州刺史陶谦上俊行车骑将军，遣精兵三千助之，馀州郡亦有所给。谦，丹杨人。朝廷以黄巾寇乱徐州，用谦为刺史。谦至，击黄巾，大破走之，州境晏然。
刘焉在益州阴图异计。沛人张鲁，自祖父陵以来世为五斗米道，客居于蜀。鲁母以鬼道常往来焉家，焉乃以鲁为督义司马，以张脩为别部司马，与合兵掩杀汉中太守苏固，断绝斜谷阁，杀害汉使。焉上书言：“米贼断道，不得复通。”又托他事杀州中豪强王咸、李权等十馀人，以立威刑。犍为太守任岐及校尉贾龙由此起兵攻焉，焉击杀岐、龙。焉意渐盛，作乘舆车具千馀乘，刘表上“焉有似子夏在西河疑圣人”之论。时焉子范为左中郎将，诞为治书御史，璋为奉车都尉，皆从帝在长安，惟小子别部车马瑁素随焉；帝使璋晓喻焉，焉留璋不遣。
翻译如下：
黄祖射杀孙坚: 在刘表与孙坚的冲突中，黄祖率军迎击。孙坚虽为名将，但黄祖在战斗中表现出色，最终导致孙坚战死。
黄祖对抗孙权: 孙权派遣军队再次西征黄祖。黄祖虽然多次防备东吴的进攻，但仍在一次交锋中被骑士冯则追上，并最终被斩首。
黄祖的历史评价: 黄祖作为东汉末期的一位将领，他的战斗能力和军事才能值得肯定，但也因其性格中的残暴和缺乏远见而受到批评。他的结局也反映了个人能力与时代背景的局限性。
人物生平简介:
- 出生背景: 黄祖是荆州牧刘表麾下的将领，担任江夏太守。
- 主要事迹: 在与孙坚、张辽、凌统等名将的交战中，虽屡战屡败，却能射杀统帅一名、名将两名，显示出其不俗的战斗力。
- 结局: 最终在孙权的军队中被献祭。
通过这些译文的展示，不仅能够了解到黄祖在历史上的具体活动，还可以从他的生平事迹中得到对当时政治军事格局的理解。