十一月，庚寅，陈思王植卒。
十二月，帝还许昌宫。
侍中刘晔为帝所亲重。帝将伐蜀，朝臣内外皆曰不可。晔入与帝议，则曰可伐；出与朝臣言，则曰不可。晔有胆智，言之皆有形。中领军杨暨，帝之亲臣，又重晔，执不可伐之议最坚，每从内出，辄过晔，晔讲不可之意。后暨与帝论伐蜀事，暨切谏，帝曰：“卿书生，焉知兵事！”暨谢曰：“臣言诚不足采，侍中刘晔，先帝谋臣，常曰蜀不可伐。”帝曰：“晔与吾言蜀可伐。”暨曰：“晔可召质也。”诏召晔至，帝问晔，终不言。后独见，晔责帝曰：“伐国，大谋也，臣得与闻大谋，常恐眯梦漏泄以益臣罪，焉敢向人言之！夫兵诡道也，军事未发，不厌其密。陛下显然露之，臣恐敌国已闻之矣。”于是帝谢之。晔见出，责暨曰：“夫钓者中大鱼，则纵而随之，须可制而后牵，则无不得也。人主之威，岂徒大鱼而已！子诚直臣，然计不足采，不可不精思也。”暨亦谢之。或谓帝曰：“晔不尽忠，善伺上意所趋而合之。陛下试与晔言，皆反意而问之，若皆与所问反者，是晔常与圣意合也。每问皆同者，晔之情必无所复逃矣。”帝如言以验之，果得其情，从此疏焉。晔遂发狂，出为大鸿胪，以忧死。
诗句：资治通鉴 · 卷七十二 · 魏纪四
十一月，庚寅，陈思王植卒。
译文：十一月初五，陈思王曹植去世。
注释：此句描述了历史事件中的具体日期和人物，为读者提供了清晰的背景信息。
赏析：这句话通过简洁明了地交代了陈思王曹植去世的时间，为接下来的叙述奠定了基础。
诗句：十二月，帝还许昌宫。
译文：十二月底，魏明帝回到许昌宫。
注释：此句说明了魏明帝结束某次行动后的地点，展现了其政治活动的连续性。
赏析：此句不仅传达了时间信息，还暗示了皇帝的某种心理状态或决策过程，为理解后续的历史发展提供了线索。
诗句：侍中刘晔为帝所亲重。
译文：侍中刘晔被魏明帝视为亲近和重视的人。
注释：此句突出了刘晔在魏明帝心中的重要地位，为后续的事件发展埋下伏笔。
赏析：通过对刘晔角色的描绘，为读者揭示了当时朝廷内部的人际关系和权力格局，增强了文本的沉浸感。
诗句：帝将伐蜀，朝臣内外皆曰不可。
译文：魏明帝打算进攻蜀国，朝中的大臣们都表示反对。
注释：此句明确了军事行动的意图和当时的内部意见分歧。
赏析：这句话通过描绘具体的决策场景，展示了古代政治决策过程中的复杂性和多方面的考量。
诗句：晔入与帝议，则曰可伐；出与朝臣言，则曰不可。
译文：刘晔进入宫中与魏明帝商议时，认为可以进行讨伐；而当他离开后与朝臣讨论时，却坚持认为不应出兵。
注释：此句通过对比展示了刘晔在不同情境下对同一问题的不同看法，反映了他在政治决策中的影响力和灵活性。
赏析：这样的描述不仅增加了故事的戏剧性，也使角色的性格特点更加鲜明，让读者对刘晔有了更深入的认识。
诗句：晔有胆智，言之皆有形。
译文：刘晔具有胆识和智慧，他所说的话都有具体的形象。
注释：此句强调了刘晔在关键时刻能够提出合理建议的能力，体现了他的前瞻性和洞察力。
赏析：这种评价不仅是对他个人能力的肯定，也反映了古代士人对于领导者素质的普遍期待。
诗句：中领军杨暨，帝之亲臣，又重晔，执不可伐之议最坚，每从内出，辄过晔，晔讲不可之意。
译文：中领军杨暨是魏明帝信任的亲信，他也非常看重并支持刘晔的看法，始终坚守不进攻蜀国的立场，每次从内宫出来时都会经过刘晔那里，向他阐述为什么不能进攻蜀国的理由。
注释：此句展示了杨暨在朝中的地位以及他对战略判断的影响，同时也反映了刘晔在朝中的影响力。
赏析：通过这段描述，我们看到了两位重要人物在决策过程中的作用和影响，以及他们在宫廷政治中的权力斗争。这种描写增加了故事的复杂性和深度，使读者能够更好地理解当时的政治局势。