吴主以濮阳兴为丞相,廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。初,兴为会稽太守,吴主在会稽,兴遇之厚;左将军张布尝为会稽王左右督将,故吴主即位,二人皆贵宠用事;布典宫省,兴关军国,以佞巧更相表里,吴人失望。吴主喜读书,欲与博士祭酒韦昭、博士盛冲讲论,张布以昭、冲切直,恐其入侍,言己阴过,固谏止之。吴主曰:“孤之涉学,群书略遍,但欲与昭等讲习旧闻,亦何所损!君特当恐昭等道臣下奸慝,故不欲令入耳。如此之事,孤已自备之,不须昭等然后乃解也。”布惶恐陈谢,且言惧妨政事。吴主曰:“王务、学业,其流各异,不相妨也。此无所为非,而君以为不宜,是以孤有所及耳。不图君今日在事更行此于孤也,良甚不取!”布拜表叩头。吴主曰:“聊相开悟耳,何至叩头乎!如君之忠诚,远近所知,吾今日之巍巍,皆君之功也。《诗》云:‘靡不有初,鲜克有终。’终之实难,君其终之!”然吴主恐布疑惧,卒如布意,废其讲业,不复使昭等入。
吴主以濮阳兴为丞相,廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。
译文:
孙权任命濮阳兴为丞相,廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。
注释:
- 资治通鉴: 一部古代中国的编年体史书,记录了从战国到北宋的政治事件。
- 卷七十八: 指《资治通鉴》的第七十八卷,涉及三国时期的吴国历史。
- 魏纪十: 指的是《资治通鉴》中记载的魏国的历史,此处是吴国的第十年。
- 吴主: 指孙权,即吴国的君主。
- 濮阳兴: 人名,曾任会稽太守,后来成为吴国的重要官员。
- 廷尉: 官名,掌管司法事务。
- 丁密: 人名,曾任廷尉。
- 光禄勋: 官名,负责皇帝的饮食供应和礼仪事务。
- 孟宗: 人名,曾任光禄勋。
赏析:
这首诗反映了孙权对濮阳兴的信任和尊重。孙权任命濮阳兴为丞相,表明他看重濮阳兴的能力和忠诚。而濮阳兴则表现出对孙权的支持,两人之间形成了良好的君臣关系。此外,诗中还提到了孙权对读书的爱好以及他与博士祭酒(学者)韦昭等人的交流。这些内容体现了孙权在治国理政方面的智慧和开放的态度。同时,诗中也揭示了孙权对于忠诚和信任的重视,以及他在处理朝政事务时的公正和宽容。