秋，八月，甲寅，复命司马昭进爵位如前，不受。
冬，十月，汉主以董厥为辅国大将军，诸葛瞻为都护、卫将军，共平尚书事，以侍中樊建为尚书令。时中常侍黄皓用事，厥、瞻皆不能矫正，士大夫多附之，唯建不与皓往来。秘书令郤正久在内职，与皓比屋，周旋三十馀年，澹然自守，以书自娱，既不为皓所爱，亦不为皓所憎，故官不过六百石，而亦不罹其祸。汉主弟甘陵王永憎皓，皓谮之，使十年不得朝见。吴主使五官中郎将薛珝聘于汉，及还，吴主问汉政得失，对曰：“主暗而不知其过，臣下容身以求免罪，入其朝不闻直言，经其野民皆菜色。臣闻燕雀处堂，子母相乐，自以为至安也，突决栋焚，而燕雀怡然不知祸之将及，其是之谓乎！”珝，综之子也。
是岁，鲜卑索头部大人拓跋力微，始遣其子沙漠汗入贡，因留为质。力微之先世居北荒，不交南夏。至可汗毛，始强大，统国三十六，大姓九十九。后五世至可汗推寅，南迁大泽。又七世至可汗邻，使其兄弟七人及族人乙旃氏、车惃氏分统部众为十族。邻老，以位授其子诘汾，使南迁，遂居匈奴故地。诘汾卒，力微立，复徙居定襄之盛乐，部众浸盛，诸部皆畏服之。
诗句释义与译文
解析《资治通鉴》卷七十七中魏纪九内容
- 诗句原文
秋，八月，甲寅，复命司马昭进爵位如前，不受。
翻译：秋季，八月初四，恢复命令司马昭提升爵位如同之前，他不接受。
- 注释
- 司马昭（190年—254年），字子上，三国时期魏国的政治家和军事家。
- “复命”意为重新下达命令。
- “进爵位如前”指提升爵位。
- 赏析
- 此句反映了司马昭对提升爵位的重视程度，即使之前已经得到过提升。
- 体现了司马昭在政治、军事方面的影响力，以及他对个人地位的追求。
- 诗句原文
冬，十月，汉主以董厥为辅国大将军，诸葛瞻为都护、卫将军，共平尚书事，以侍中樊建为尚书令。
翻译：冬季，十月，汉献帝任命董厥为辅国大将军，诸葛瞻为都护、卫将军，共同处理尚书事务。同时，任命侍中樊建为尚书令。
- 注释
- 汉献帝（187年—220年）：东汉末年的皇帝，名刘协。
- “辅国大将军”是汉代的一种官衔，负责辅佐国家大事。
- “都护”是古代的一种官职，负责保护边境安全。
- 赏析
- 该句展现了汉献帝时期的政治格局，董厥和诸葛瞻分别担任重要官职，共同参与政务。
- 樊建作为新任命的尚书令，可能具有重要的政治地位，能够左右朝政。
- 诗句原文
秋，八月，甲寅，复命司马昭进爵位如前，不受。
翻译：秋季，八月初一，恢复命令司马昭提升爵位如同之前，他不接受。
- 注释
- “复命”意为重新下达命令。
- “进爵位如前”指提升爵位。
- 赏析
- 此句反映了司马昭对提升爵位的重视程度，即使之前已经得到过提升。
- 体现了司马昭在政治、军事方面的影响力，以及他对个人地位的追求。
- 诗句原文
冬，十月，汉主以董厥为辅国大将军，诸葛瞻为都护、卫将军，共平尚书事，以侍中樊建为尚书令。时中常侍黄皓用事，厥、瞻皆不能矫正，士大夫多附之，唯建不与皓往来。秘书令郤正久在内职，与皓比屋，周旋三十馀年，澹然自守，以书自娱，既不为皓所爱，亦不为皓所憎，故官不过六百石，而亦不罹其祸。汉主弟甘陵王永憎皓，皓谮之，使十年不得朝见。吴主使五官中郎将薛珝聘于汉，及还，吴主问汉政得失，对曰：“主暗而不知其过，臣下容身以求免罪，入其朝不闻直言，经其野民皆菜色。臣闻燕雀处堂，子母相乐，自以为至安也，突决栋焚，而燕雀怡然不知祸之将及，其是之谓乎！”珝，综之子也。
翻译：冬季，十月，汉献帝任命董厥为辅国大将军，诸葛瞻为都护、卫将军，共同处理尚书事务。同时，任命侍中樊建为尚书令。当时中常侍黄皓掌握大权。董厥和诸葛瞻都无法纠正黄皓的错误，很多士大夫依附于他们。只有樊建不与黄皓来往。秘书令郤正一直在宫中任职，与黄皓关系密切。他们一起生活了三十多年，郤正在这种环境中保持自己的清白，用书籍来娱乐自己。他们既不是黄皓喜欢的人，也不是讨厌的人。因此他们的官职只是六百石，但他们也没有受到祸害。汉献帝的弟弟甘陵王永讨厌黄皓，黄皓就诽谤他，让他十年都不能面见汉献帝。吴王派五官中郎将薛珝出使汉朝，回来后，吴王询问汉朝的政事得失，薛珝回答道：“国王昏暗而不知道他的错误，臣下为了保住自己的性命而求得宽恕，进入宫廷却听不到直言进谏的话，经过田野的百姓都面带菜色。我听说燕雀住在殿堂里，母子相互快乐，自以为非常安宁。突然从屋顶上把房子推翻并焚烧它，但燕雀却安然不知祸患即将临头，这大概就是这种情况吧！”薛珝是薛综的儿子。
翻译：此句表达了作者对国家政治局势的担忧和对未来的期待。他认为国家政治昏暗，国王不善于听取意见；臣下为了保住自己的性命而求得宽恕；人民生活在压抑的环境中，面带愁苦之色。他希望国家能够摆脱这些困境，实现繁荣富强。
- 小结
通过这首诗词，我们可以看到当时社会的复杂性和人们之间的权力斗争。同时，它也反映出人们对国家的关心和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。