尚书王沈为豫州刺史。初到，下教敕属城及士民曰：“若有能陈长吏可否，说百姓所患者，给谷五百斛。若说刺史得失、朝政宽猛者，给谷千斛。”主簿陈廞、褚入白曰：“教旨思闻苦言，示以劝赏。窃恐拘介之士或惮赏而不言，贪昧之人将慕利而妄举。苛不合宜，赏不虚行，则远听者未知当否之所在，徒见言之不用，谓设而不行。愚以告下之事可小须后。”沈又教曰：“夫兴益于上，受分于下，斯乃君子之操，何不言之有！”褚复白曰：“尧、舜、周公所以能致忠谏者，以其款诚之心著也。冰炭不言而冷热之质自明者，以其有实也。若好忠直，如冰炭之自然，则谔谔之言将不求而自至。若德不足以配唐、虞，明不足以并周公，实不可以同冰炭，是悬重赏，忠谏之言未可致也。”沈乃止。
【译文】
尚书王沈担任豫州刺史。他刚到任，就给所属的城邑和百姓下命令说：“如果有能指出长官的过错或百姓所受的痛苦，供给他们五百斛粮食；如果能够评论刺史得失、朝廷宽严的人，给予一千斛粮食。”主簿陈和褚进去禀告说：“这道指示旨意是想让百姓们听到一些苦言来劝谏，以此来奖赏忠直的人。我们私下担心那些拘谨固执的人害怕奖赏而不愿进言，贪婪的人则想通过讨好来获得赏赐。如果苛政不当，赏赐不能真正实行，那么远处听者不知道好坏所在，只会看到进言不被采纳，就会认为这些意见被搁置而不去实行。愚公以为对百姓的事情应小加处理之后再做决定。”王沈又下令说：“在上位的人要使天下受益，在下位的人就要受到好处，这才是君子的操行，为什么不能说出来呢！”褚又进言说：“尧、舜、周公之所以能招致忠直的建议，是因为他们真诚的心志表现了出来。冰和炭不说热凉却冷热自明是因为有实际的证据。如果能真心实意地提倡忠诚正直，就像冰和炭自然那样，那么正直的言论就会自然而然地提出。如果德行不足以与唐尧、虞舜相比，聪明才智不足以比肩周公，那实在不能够像冰炭那样，因此悬设重赏，忠直的话还不能达到目的。”王沈于是停止下来。
【赏析】
本文是魏晋时期著名政治家王沈所作的檄文。文中以“教敕属城及士民”为题，其意在于鼓励人们敢于进言，直言无讳，大胆批评时政中的弊病。作者首先强调了对于进言者应予以褒奖，并提出了具体的奖励措施：对能够指出长吏过失或百姓疾苦的人赐给五百斛粮食；对能够指出刺史得失或朝廷宽严的人赐给一千斛粮食。接着，作者又进一步指出，真正的进言者是那些真诚地关心百姓疾苦的人，他们的心是真诚的。作者最后还告诫人们要警惕那些虚伪的谄媚之徒，不要轻信他们的话。整篇檄文言辞恳切，情真意切，体现了作者对百姓疾苦的深切关怀和对进言者的诚挚赞美。