夏，六月，京陵穆侯王昶卒。
汉主封其子谌为北地王，恂为新兴王，虔为上党王。尚书令陈祗以巧佞有宠于汉主，姜维虽位在祗上，而多率众在外，希亲朝政，权任不及祗。秋，八月，丙子，祗卒；汉主以仆射义阳董厥为尚书令，尚书诸葛瞻为仆射。
冬，十一月，车骑将军孙壹为婢所杀。
是岁，以王基为征南将军，都督荆州诸军事。
元皇帝上
高贵乡公下景元元年（庚辰，公元二六零年）
春，正月，朔，日有食之。
夏，四月，诏有司率遵前命，复进大将军昭位相国，封晋公，加九锡。
帝见威权日去，不胜其忿。五月，己丑，召侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业，谓曰：“司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿自出讨之。”王经曰：“昔鲁昭公不忍季氏，败走失国，为天下笑。今权在其门，为日久矣。朝廷四方皆为之致死，不顾逆顺之理，非一日也。且宿卫空阙，兵甲寡弱，陛下何所资用；而一旦如此，无乃欲除疾而更深之邪！祸殆不测，宜见重详。”帝乃出怀中黄素诏投地曰：“行之决矣！正使死何惧，况不必死邪！”于是入白太后。沈、业奔走告昭，呼经欲与俱，经不从。帝遂拔剑升辇，率殿中宿卫苍头官僮鼓噪而出。昭弟屯骑校尉亻由遇帝于东止车门，左右呵之，亻由众奔走。中护军贾充自外入，逆与帝战于南阙下，帝自用剑。众欲退，骑督成亻卒弟太子舍人济问充曰：“事急矣，当云何？”充曰；“司马公畜养汝等，正为今日。今日之事，无所问也！”济即抽戈前刺帝，殒于车下。昭闻之，大惊，自投于地。太傅孚奔往，枕帝股而哭，甚哀，曰；“杀陛下者，臣之罪也！”
资治通鉴·卷七十七 · 魏纪九
诗句及翻译
“资治通鉴·卷七十七 · 魏纪九”：资治通鉴，是中国古代的一部编年体通史，由北宋的史学家司马光主编。该书涵盖了从周威烈王二十三年（公元前403年）到隋朝末年（公元618年）的历史事件。本卷记录了高贵乡公时期的重大事件，包括汉主封其子谌为北地王，恂为新兴王，虔为上党王，以及尚书令陈祗因宠幸于汉主而获得高权等。
“夏，六月，京陵穆侯王昶卒。”：这句话描述了在夏季，即农历六月，京陵穆侯王昶去世。京陵穆侯是魏国的一位侯爵，他的去世标志着魏朝的一个历史节点。
赏析
《资治通鉴》是一部具有极高历史价值的古籍，它详细记载了从周朝到五代十国的各种历史事件，对于研究中国历史具有重要的参考价值。本书通过生动的叙述和严谨的考据，展现了各个时期的政治、经济、军事和文化面貌，是了解古代历史的宝贵资源。