辛卿，群公奏太后自今令书皆称诏制。
癸卿，司马昭固让相国、晋公、九锡之命，太后诏许之。
戊申，昭上言：“成济兄弟大逆不道。”夷其族。
六月，癸丑，太后诏常道乡公更名奂。甲寅，常道乡公入洛阳，是日，即皇帝位，年十五，大赦，改元。
丙辰，诏进司马昭爵位九锡如前，昭固让，乃止。
癸亥，以尚书左仆射王观为司空。
吴都尉严密建议作浦里塘，群臣皆以为难；唯卫将军陈留濮阳兴以为可成，遂会诸军民就作，功费不可胜数，士卒多死亡，民大愁怨。
会稽郡谣言王亮当还为天子，而亮宫人告亮使巫祷祠，有恶言，有司以闻。吴主黜亮为候官侯，遣之国；亮自杀，卫送者皆伏罪。冬，十月，阳乡肃侯王观卒。
十一月，诏尊燕王，待以殊礼。
十二月，甲午，以司隶校尉王祥为司空。
以下是对《资治通鉴》卷七十七·魏纪九的逐句解析及译文：
- 辛卿，群公奏太后自今令书皆称诏制。
- 诗句原文：”辛卿，群公奏太后自今令书皆称诏制。”
- 注释：辛卿，指辛毗，是三国时期魏国的重要政治家。
- 译文：群臣向太后奏请，从今以后的所有法令文书都应使用“诏制”二字。
- 赏析：这一举措显示出辛毗对于朝廷政治改革的决心和推动力。通过强调“诏制”，他可能试图强化君主权威，减少朝臣的专权，从而增强国家的统一性和效率。
- 癸卿，司马昭固让相国、晋公、九锡之命，太后诏许之。
- 诗句原文：”癸卿，司马昭固让相国、晋公、九锡之命，太后诏许之。”
- 注释：司马昭，即司马师（字子师）、司马宣王（字子文），是司马懿的长子，三国时期著名的政治家、军事家。
- 译文：癸卿，是指司马懿的儿子司马昭。
- 赏析：此条反映了当时的政治局势紧张，司马昭为了保持政治稳定，主动放弃高官厚禄，以表示自己对朝廷的忠诚。这种谦让行为在一定程度上缓和了朝廷内部的矛盾，为后续的政治发展奠定了基础。
- 戊申，昭上言：“成济兄弟大逆不道。”夷其族。
- 诗句原文：”戊申，昭上言：“成济兄弟大逆不道。”夷其族。”
- 注释：戊申，指的是农历日期第五个申日，戊申日通常用来记载重要的事件。
- 译文：这一天，司马昭上书报告了李氏兄弟的叛乱行为，并请求将他们全家诛杀。
- 赏析：此举显示了司马昭在处理政治危机时的果断与决绝，他不仅要求处决叛乱者，还直接涉及到家族成员的诛杀，显示了其对维护朝廷秩序的决心。
- 六月，癸丑，太后诏常道乡公更名奂。甲寅，常道乡公入洛阳，是日，即皇帝位，年十五，大赦，改元。
- 诗句原文：”六月，癸丑，太后诏常道乡公更名奂。甲寅，常道乡公入洛阳，是日，即皇帝位，年十五，大赦，改元。”
- 注释：常道乡公即曹奂，曹奂是汉文帝的曾孙，曹操的孙子，曹丕的儿子。他在母亲去世后被册封为皇太子，后来继承父亲的事业成为魏文帝。
- 译文：六月，癸丑日，太后宣布命令，将常道乡公改名叫曹奂。甲寅日，曹奂进入洛阳即位，当天就登上了皇位，年仅十五岁。随后宣布大赦天下，更改国号。
- 赏析：曹奂在位期间，面对复杂的国内外形势，采取了较为宽松的政策来稳定人心。他的即位也体现了曹魏政权的延续性，尽管政权内部可能存在不同的派别和利益集团。通过实施大赦和改元，曹奂试图表明其改革的决心和对国家的责任感，但同时也反映出其政治经验的不足。
- 丙辰，诏进司马昭爵位九锡如前，昭固让，乃止。
- 诗句原文：”丙辰，诏进司马昭爵位九锡如前，昭固让，乃止。”
- 注释：九锡，古代帝王赐予大臣的一种礼遇或荣誉，以示宠信和尊重。
- 译文：丙辰日，朝廷宣布授予司马昭以九锡的礼遇，这是之前已经决定好的。司马昭坚决推辞，朝廷才停止这一行动。
- 赏析：此举标志着朝廷对司马昭的高度信任和尊重。然而，这也引发了关于权力分配和君臣关系的讨论，暗示着朝廷内部的权力斗争和政治动态。
- 癸亥，以尚书左仆射王观为司空。
- 诗句原文：”癸亥，以尚书左仆射王观为司空。”
- 注释：司空，古代官职名，主要负责掌管工程营建等事务。
- 译文：在这个日期，朝廷任命了尚书左仆射王观担任司空一职。
- 赏析：王观被任命为司空，可能是因为他在之前的某项工程中表现出色或有其他功绩而受到重用。这也可能是朝廷对王观能力的认可，预示着他在未来的工作中将承担重要的职责。
- 吴都尉严密建议作浦里塘，群臣皆以为难；唯卫将军陈留濮阳兴以为可成，遂会诸军民就作，功费不可胜数，士卒多死亡，民大愁怨。
- 诗句原文：”吴都尉严密建议作浦里塘，群臣皆以为难；唯卫将军陈留濮阳兴以为可成，遂会诸军民就作，功费不可胜数，士卒多死亡，民大愁怨。”
- 注释：严陵县位于今天的浙江省桐庐县，是孙权时期的一个县。陈留郡是东汉时期的一个郡，濮阳是濮阳县，这两个地方在当时属于不同的行政区划。
- 译文：吴国的都尉严密提出了建造一条名为“浦里塘”的水利工程，但许多大臣都认为这是一个非常困难的任务。只有卫将军陈留濮阳兴认为这个任务可以完成。于是召集了当地的军民共同参与建设，但是工程耗费了大量的人力物力，导致很多士兵牺牲，民众对此感到非常不满和抱怨。
- 赏析：此条反映了古代水利工程建设的复杂性和风险性，同时也揭示了官员和百姓之间在利益分配和责任分担上的矛盾。通过严格的工程管理和有效的组织调度，濮阳兴能够成功完成这项艰巨的任务。这也可能展示了他卓越的领导才能和组织能力。
以上内容是对《资治通鉴》卷七十七·魏纪九的逐句解析及译文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。