起重光作噩,尽玄黓阉茂,凡二年。
孝惠皇帝中之上永宁元年(辛酉,公元三零一年)
春,正月,以散骑常侍安定张轨为凉州刺史。轨以时方多难,阴在保据河西之志,故求为凉州。时州境盗贼纵横,鲜卑为寇。轨至,以宋配、汜瑗为谋主,悉讨破之,威著西土。
相国伦与孙秀使牙门赵奉诈传宣帝神语云:“伦宜早入西宫。”散骑常侍义阳王威,望之孙也,素谄事伦,伦以威兼侍中,使威逼夺帝玺绶,作禅诏,又使尚书令满奋持节、奉玺绶禅位于伦。左卫将军王舆、前军将军司马雅等帅甲士入殿,晓谕三部司马,示以威赏,无敢违者。张林等屯守诸门。乙丑,伦备法驾入宫,即帝位,赦天下,改元建始。帝自华林西门出居金墉城,伦使张衡将兵守之。
丙寅,尊帝为太上皇,改金墉曰永昌宫,废皇太孙为濮阳王。立世子荂为皇太子,封子馥为京兆王,虔为广平王,诩为霸城王,皆侍中将兵。以梁王肜为宰衡,何劭为太宰,孙秀为侍中、中书监、骠骑将军、仪同三司,义阳王威为中书令,张林为卫将军,其馀党与,皆为卿、将,超阶越次,不可胜纪;下至奴卒,亦加爵位。每朝会,貂蝉盈坐,时人为之谚曰:“貂不足,狗尾续。”是岁,天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试,郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏;守令赦日在职者皆封侯;郡纲纪并为孝廉,县纲纪并为廉吏。府库之储,不足以供赐与。应侯者多,铸印不给,或以白板封之。
资治通鉴·卷八十四 · 晋纪六
起重光作噩,尽玄黓阉茂,凡二年。孝惠皇帝中之上永宁元年(辛酉,公元三零一年)春,正月,以散骑常侍安定张轨为凉州刺史。轨以时方多难,阴有保据河西之志,故求为凉州。
在这一年,孝惠皇帝的统治时期,天下所举贤良、秀才、孝廉皆不试,郡国计吏及太学生年十六以上者皆署吏;守令赦日在职者皆封侯;郡纲纪并为孝廉,县纲纪并为廉吏。府库之储,不足以供赐与。应侯者多,铸印不给,或以白板封之。
译文:
晋纪六 —— 晋纪六 〔起重光作噩(辛酉),尽玄黓阉茂(壬戌),凡二年。】 晋孝惠皇帝中之上 永宁元年(辛酉,公元301年)【春,正月】,以散骑常侍安定张轨为凉州刺史。轨因时方多难,阴有保据河西之志,故求为凉州。时州境盗贼纵横,鲜卑为寇,轨至,以宋配、汜瑗为谋主,杨悉讨破之,威著西土。
赏析:
本诗描述了晋纪六的故事,其中提到孝惠皇帝中之上永宁元年(辛酉,公元301年)春,正月,以散骑常侍安定张轨为凉州刺史。由于时方多难,轨因有保据河西之志,故求为凉州。当时州境盗贼纵横,鲜卑为寇。张轨到任后,以宋配、汜瑗为谋主,杨悉将之平定,威名远震于西部边境。这首诗通过对历史事件的叙述和分析,展现了张轨治理下的边疆地区稳定、繁荣的景象,同时也反映了当时社会的政治局势和民族关系。
注释:
重光作噩:指农历二月初一(辛酉)。
玄黓:黑色。阉茂:指三月晦日(壬戌)。
二年:即建安二年(辛酉)。
孝惠皇帝中之上:即晋惠帝司马衷的中之上年号。永宁元年:西晋武帝泰始元年(辛酉)之前一年的年份。
春,正月:表示春季的第一个月。
以散骑常侍安定张轨为凉州刺史:任命张轨为凉州刺史。安定:今甘肃泾川一带。张轨是西晋时期著名的政治家、军事家、书法家。
时方多难:国家正面临很多困难。
阴:暗地里。
保据河西:谋求占有并控制河西地区。河西:即河西走廊,古代中国西北边陲地区。
宋配、汜瑗:两位谋主。宋配,字子文,东晋时期的将领,曾参与过北伐。汜瑗,不详。
尽:全部。
威著西土:使西土地区的威名显著。
赏析:
本诗通过描写张轨担任凉州刺史期间的历史事件,展现了其治理下的边疆地区在政治、经济和文化等方面取得的巨大成就。同时,也反映了当时社会动荡不安的背景以及边疆地区面临的困境和挑战。此外,诗中的“貂不足,狗尾续”表达了对个人才华与能力有限的一种无奈和自嘲,同时也体现了当时社会的价值观和个人命运的无奈。