汉大赦,改元建元。
雨血于汉东宫延明殿,太弟乂恶之,以问太傅崔玮、太保许遐。玮、遐说乂曰:“主上往日以殿下为太弟者,欲以安众心耳;其志在晋王久矣,王公已下莫不希旨附之。今复以晋王为相国,羽仪威重,逾于东宫,万机之事,无不由之,诸王皆置营兵以为羽翼,事势已去;殿下非徒不得立也,朝夕且有不测之危,不如早为之计。今四卫精兵不减五千,相国轻佻,正烦一刺客耳。大将军无日不出,其营可袭而取;馀王并幼,固易夺也。苟殿下有意,二万精兵指顾可得,鼓行入云龙门,宿卫之士,孰不倒戈以迎殿下者!大司马不虑其为异也。”乂弗从。东宫舍人荀裕告玮、遐劝乂谋反,汉主聪收玮、遐于诏狱,假以他事杀之。使冠威将军卜抽将兵监守东宫,禁乂不听朝会。乂忧惧不知所为,上表乞为庶人,并除诸子之封,褒美晋王,请以为嗣;抽抑而弗通。
这首诗的内容是关于晋武帝司马炎在位期间的政治斗争。诗中描述了晋武帝大赦天下,改元建元的事件,以及司马炎对太弟司马衷的态度和做法。同时,诗中还提到了晋武帝的四位重要大臣崔玮、许遐、卜抽和荀裕,他们各自提出了不同的建议和策略。
诗句:
- 汉大赦,改元建元。
- 雨血于汉东宫延明殿,太弟乂恶之。
- 以问太傅崔玮、太保许遐。
- 玮、遐说乂曰:“主上往日以殿下为太弟者,欲以安众心耳;其志在晋王久矣,王公已下莫不希旨附之。今复以晋王为相国,羽仪威重,逾于东宫,万机之事,无不由之,诸王皆置营兵以为羽翼,事势已去;殿下非徒不得立也,朝夕且有不测之危,不如早为之计。今四卫精兵不减五千,相国轻佻,正烦一刺客耳。大将军无日不出,其营可袭而取;馀王并幼,固易夺也。苟殿下有意,二万精兵指顾可得,鼓行入云龙门,宿卫之士,孰不倒戈以迎殿下者!大司马不虑其为异也。”
- 乂弗从。
- 东宫舍人荀裕告玮、遐劝乂谋反,汉主聪收玮、遐于诏狱,假以他事杀之。使冠威将军卜抽将兵监守东宫,禁乂不听朝会。
- 乂忧惧不知所为,上表乞为庶人,并除诸子之封,褒美晋王,请以为嗣;抽抑而弗通。
译文:
汉大赦天下,改年号为建元。雨水落在汉国的东宫延明殿上,太弟司马衷对此感到厌恶。
太弟司马衷向太傅崔玮、太保许遐询问对策。
崔玮、许遐劝说司马衷:“主上过去让您成为太弟,是想安抚众人之心;但他的心意一直在晋王身上,王公以下的人没有一个不希望跟随他的。现在又任命晋王为丞相,地位尊崇,超过了太子的地位,各种国家大事都由他决定;其他各王都设置了军队作为自己的护卫,形势已经不利了;殿下不仅不能自立为皇帝,而且早晚还会有意想不到的危险,不如早点谋划对策。现在皇宫里的精锐兵力不少于五万人,相国司马颖轻率浮躁,正好需要一个刺客来对付他。大将军司马越每天都出入宫中,他的营地可以偷袭占领;其他诸侯王都很年轻,很容易被我们夺取。如果殿下有意,两万精锐士兵就能指使我前进,直捣云龙门,守卫皇宫的士兵,哪个不是倒戈迎接殿下的呢!大司马司马越也不认为他是不同寻常的人。”
司马衷没有听从他们的建议。
东宫的舍人荀裕告诉崔玮和许遐劝说司马衷谋反。汉主司马聪逮捕了崔玮和许遐关进监狱,用其他罪名处死。派冠威将军卜抽带兵监视东宫,禁止司马衷参与朝廷政事。
司马衷忧虑恐惧不知道怎么办才好,向汉主请求做平民百姓,并取消诸子封地的爵位,称赞晋王的功德,请求让儿子继位;但被卜抽阻止了。