戊子，赵兵进逼棘城。燕王皝欲出亡，帐下将慕舆根谏曰：“赵强我弱，大王一举足则赵之气势遂成，使赵人收略国民，兵强谷足，不可复敌。窃意赵人正欲大王如此耳，奈何入其计中乎？今固守坚城，其势百倍，纵其急攻，犹足支持，观形察变，间出求利。如事之不济，不失于走，奈何望风委去，为必亡之理乎！”皝乃止，然犹惧形于色。玄菟太守河间刘佩曰：“今强寇在外，众心恟惧，事之安危，系于一人。大王此际无所推委，当自强以厉将士，不宜示弱。事急矣，臣请出击之，纵无大捷，足以安众。”乃将敢死数百骑出冲赵兵，所向披靡，斩获而还，于是士气百倍。皝问计于封弈，对曰：“石虎凶虐已甚，民神共疾，祸败之至，其何日之有！今空国远来，攻守势异，戎马虽强，无能为患；顿兵积日，衅隙自生，但坚守以俟之耳。”皝意乃安。或说皝降，皝曰：“孤方取天下，何谓降也！”
诗句：
- 资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八，戊子，赵兵进逼棘城。
译文:
- 资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八，戊子日，赵国的军队逼近棘城。
关键词解释:
- 资治通鉴: 这是一部古代史书的名称，记录了中国历史上的重要事件和人物。
- 卷九十六: 表示这是《资治通鉴》中第96卷的内容。
- 晋纪十八: 表示这是关于晋国的第18个年号的纪事。
- 戊子: 这是古代历法中的一个天干地支的组合，用于表示具体的日子。
- 赵兵: 指的是赵国的军队。
- 棘城: 一个地名，位于今天河北省正定县附近，是一个重要的军事要塞。
赏析：《资治通鉴》是一部重要的历史文献，记录了从战国到五代的历史事件。在晋纪中，记载了晋武帝司马炎的统治时期，以及他的儿子晋惠帝司马衷的统治时期。这段文字描述了晋朝与赵国的战争。赵兵进逼棘城，意味着赵军已经接近并威胁到晋国的边境城市棘城。燕王慕容皝想要逃离，但手下的将领慕舆根劝阻他，认为赵国强大而晋国弱小，如果赵国占领了国民，就会变得强大，无法对抗。慕舆根建议燕王坚守城池，等待时机。然而，慕容皝还是有些害怕，被刘佩所劝。刘佩说：“现在强敌在外，人心惶惶，事情的安危取决于一个人。大王此时不应该推卸责任，反而应该自强以激励将士，不应表现出软弱。事态紧急，臣请出击，即使没有大胜，也足以安定众人的心。”于是，燕王派几百名敢死队出击赵军，所向披靡，斩获敌人后返回。这样一来，燕王的士气大增。燕王又向封弈询问计策，封弈回答说：“石虎凶恶残暴已经到了极点，百姓和神祗都痛恨他，灾难和败亡的日子已经不远了！我们现在空国远征，攻守形势不同，虽然戎马强劲，但不能成为祸患；如果长时间屯兵，则会自找麻烦。只能坚守等待机会。”慕容皝听了这些后心情才安定下来。有建议让慕容投降的，但慕容说：“我正要夺取天下，何来投降之说！”