鲁郡民五百馀家相与起兵附晋，求援于褚裒，裒遣部将王龛、李迈将锐卒三千迎之。赵南讨大都督李农帅骑二万与龛等战于代陂，龛等大败，皆没于赵。八月，裒退屯广陵。陈逵闻之，焚寿春积聚，毁城遁还。裒上疏乞自贬，诏不许，命裒还镇京口，解征讨都督。时河北大乱，遗民二十馀万口渡河欲来归附，会裒已还，威势不接，皆不能自拔，死亡略尽。
赵乐平王苞谋帅关右之众攻鄴，左长史石光、司马曹曜等固谏，苞怒，杀光等百馀人。苞性贪而无谋，雍州豪杰知其无成，并遣使告晋，梁州刺史司马勋帅众赴之。
杨初袭赵西城，破之。九月，凉州官属共上张重华为丞相、凉王、雍、秦、凉三州牧。重华屡以钱帛赐左右宠臣；又喜博弈，颇废政事。从事索振谏曰：“先王夙夜勤俭以实府库，正以仇耻未雪，志平海内故也。殿下嗣位之初，强寇侵逼，赖重饵之故，得战士死力，仅保社稷。今蓄积已虚而寇仇尚在，岂可轻有耗散，以与无功之人乎！昔汉光、武躬亲万机，章奏诣阙，报不终日，故能隆中兴之业。今章奏停滞，动经时月，下情不得上通，沉冤困于囹圄，殆非明主之事也。”重华谢之。

诗句

  • 资治通鉴·卷九十八·晋纪二十
  • 解释：资治通鉴是一部记录中国古代历史的重要典籍，这里的“资治”意味着“辅助治理”，而“通鉴”则是“通晓的历史记录”。
  • 注释：资治通鉴是一本记载中国古代历史的书籍。
  • 鲁郡民五百馀家相与起兵附晋，求援于褚裒，裒遣部将王龛、李迈将锐卒三千迎之。
  • 解释：鲁郡的民众联合起来响应晋国的请求，向褚裒寻求援助。
  • 注释：鲁郡是指现在的山东省部分地区。
  • 赵南讨大都督李农帅骑二万与龛等战于代陂，龛等大败，皆没于赵。
  • 解释：赵国的南征大都督李农率领骑兵两万人在代陂和王龛等人交战，结果被打败，所有人都被赵国俘虏。
  • 译文：在代陂地区，赵国的南征大都督李农率领着两千多名骑兵与王龛等人展开激战，最终战败，王龛等人全部被俘虏。
  • 八月，裒退屯广陵。陈逵闻之，焚寿春积聚，毁城遁还。
  • 解释：在八月，褚裒撤退到广陵。陈逵听到这个消息，放火烧了寿春的物资，并毁掉城池后逃回。
  • 译文：到了八月份，褚裒的军队撤退到了广陵。陈逵得知消息后，便纵火焚烧了寿春的储备物资，并且毁掉了城池，之后带着部队逃跑回去了。
  • 裒上疏乞自贬，诏不许，命裒还镇京口，解征讨都督。
  • 解释：褚裒上奏请自己降职，但是皇帝没有同意，命令他返回镇守京口，解除了他的征讨都督职务。
  • 注释：上疏，古代的一种文书形式，类似于今天的上书。
  • 时河北大乱，遗民二十馀万口渡河欲来归附。会裒已还，威势不接，皆不能自拔，死亡略尽。
  • 解释：当时黄河以北地区发生大乱，大约有二十几万名难民想要渡过黄河来投奔晋朝。当褚裒已经回到了他的领地时，由于他的威望不足，这些难民们无法摆脱困境，最终几乎全部死亡。
  • 注释：时，当时的；河北，指黄河以北地区。
  • 赵乐平王苞谋帅关右之众攻鄴，左长史石光、司马曹曜等固谏，苞怒，杀光等百馀人。
  • 解释：赵国的乐平王赵苞打算带领关中的民众攻打邺城，左长史石光和司马曹曜等人坚决反对，但赵苞却很生气，杀死了石光等一百多人。
  • 译文：赵国的乐平王赵苞打算领导关中的民众攻打邺城，但这时左长史石光、司马曹曜等人坚决劝阻他，然而赵苞对此非常生气，最后杀死了石光等一百多人。
  • 苞性贪而无谋，雍州豪杰知其无成，并遣使告晋，梁州刺史司马勋帅众赴之。
  • 解释：赵苞这个人贪婪而又没有谋略，雍州的豪杰都知道他没有成功的机会，于是都派遣使者告诉晋朝，要求他们出兵援助。
  • 译文：赵苞生性贪婪而又不善于谋划，雍州的豪杰们都知道他不会有成功的机会，因此他们纷纷派遣使者去告诉晋朝，让他们出兵援助他们。
  • 杨初袭赵西城，破之。九月，凉州官属共上张重华为丞相、凉王、雍、秦、凉三州牧。
  • 解释：杨初袭击了赵国的西城，并将其攻破了。九月，凉州的官员们共同推荐张重华为丞相、凉王、雍、秦、凉三州牧。
  • 译文：九月的时候，凉州的下属官员们一起提名张重华为丞相、凉王、雍、秦、凉三州牧。
  • 重华屡以钱帛赐左右宠臣；又喜博弈，颇废政事。从事索振谏曰：“先王夙夜勤俭以实府库，正以仇耻未雪，志平海内故也。殿下嗣位之初，强寇侵逼，赖重饵之故，得战士死力，仅保社稷。今蓄积已虚而寇仇尚在，岂可轻有耗散，以与无功之人乎！昔汉光、武躬亲万机，章奏诣阙，报不终日，故能隆中兴之业。今章奏停滞，动经时月，下情不得上通，沉冤困于囹圄，殆非明主之事也。”重华谢之。
  • 解释：张重华经常把钱和布帛赏赐给他的宠臣们；他还喜欢下棋赌博之类的游戏，以至于忽略了政务。从事索振劝说张重华说：“先祖们日夜努力工作来充实国库，正是因为他们的仇恨还没有得到解决，他们的目标就是使国家恢复繁荣。殿下继位之初，受到强敌的攻击和威胁，幸亏有了我们提供的财物作为诱饵，才能得到士兵们拼死效力，才勉强保护住国家。如今国家的积蓄已经用尽了而敌人还在，我们怎么能轻易地消耗财物，来给那些没有功劳的人呢？以前汉朝的光武帝和汉世祖亲自处理国家大事，他们向朝廷报告的情况一天之内就完成，这样才可以实现中兴的大业。而现在上报的奏章总是需要经过很长时间才得到批准，这样就不能及时地向朝廷反映情况，人民的冤屈被关押在牢房里，这显然不是一位明君所为的事情。”张重华感谢索振的话。
  • 赏析：这首诗描绘了一个乱世之中的统治者在权力斗争中逐渐失去权威和民心的过程。诗中通过一系列事件展示了赵苞的贪婪、无能和不顾百姓死活的短视行为；同时也反映了张重华在面对内外压力时的无奈和妥协。通过对这两个人物性格的刻画，诗人揭示了当时社会的腐败和混乱状态以及人们对于正义和公平的追求。整体来说，诗歌通过具体的事件和对话，生动地展现了历史的变迁和社会的矛盾冲突，具有很强的现实意义和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。