刘季连遣其将李奉伯等拒邓元起，元起与战，互有胜负。久之，奉伯等败，还成都，元起进屯西平。季连驱略居民，闭城固守。元起进屯蒋桥，去成都二十里，留辎重于郫。奉伯等间道袭郫，陷之，军备尽没。元起舍郫，径围州城；城局参军江希之谋以城降，不克而死。
魏陈留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史张彝皆欲尚之，公主许彝而不许肇。肇怒，谮彝于魏主，彝坐沉废累年。
是岁，江东大旱，米斗五千，民多饿死。
高祖武皇帝一天监二年（癸未，公元五零三年）
春，正月，乙卯，以尚书仆射沈约为左仆射，吏部尚书范云为右仆射，尚书令王亮为左光禄大夫。丙辰，亮坐正旦诈疾不登殿，削爵，废为庶人。
乙亥，魏主耕籍田。
魏梁州氐杨会叛，行梁州事杨椿等讨之。
成都城中食尽，升米三千，人相食。刘季连食粥累月，计无所出。上遣主书赵景悦宣诏受季连降，季连肉袒请罪。邓元起迁季连于城外，俄而造焉，待之以礼。季连谢曰：“早知如此，岂有前日之事！”郫城亦降。元起诛李奉伯等，送季连诣建康。
诗句：资治通鉴·卷一百四十五·梁纪一
译文：刘季连派遣其将领李奉伯等人抵抗邓元起。邓元起与他们交战，双方互有胜负。经过一段时间，李奉伯等人战败，回到成都，邓元起进驻了西平。刘季连驱赶并掠取居民，关闭城池坚守。邓元起进驻蒋桥，距离成都只有二十里，把辎重留在了郫县。李奉伯等通过间道袭击郫县，占领了郫县，但军队的物资都消失了。邓元起放弃郫县，直接围困州城；城局参军江希之打算以城投降，但未能成功而死去。
注释：资治通鉴是中国古代的一部编年体通史，记录了中国从公元前403年到公元959年的大事。梁纪一则是该史书中关于梁朝的部分。在这段历史中，邓元起和刘季连之间的冲突是关键事件之一。邓元起是一位勇猛的军事将领，他在对抗刘季连的过程中取得了胜利。然而，由于粮食短缺和政治斗争，刘季连被迫投降，而邓元起则继续在益州扩张势力。这一事件不仅反映了当时的政治动荡，也展示了军事力量的重要性。
赏析：此诗描绘了刘季连和邓元起之间的战争过程，展现了战争中的激烈和残酷。同时，诗中也表达了对战争的反思和对和平的向往。通过对战争的描述，诗人传达了对生命的尊重和对和平的追求。