三月，戊戌朔，日有食之。
魏论西硖石之功。辛未，以李崇为骠骑将军，加仪同三司，李平为尚书右仆射，崔亮进号镇北将军。亮与平争功于禁中，太后以亮为殿中尚书。
魏萧宝寅在淮堰，上为手书诱之，使袭彭城，许送其国庙及室家诸比还北；宝寅表上其书于魏朝。
夏，四月，淮堰成，长九里，下广一百四十丈，上广四十五丈，高二十丈，树以杞柳，军垒列居其上。
或谓康绚曰：“四渎，天所以节宣其气，不可久塞，若凿湫东注，则游波宽缓，堰得不坏。”绚乃开湫东注。又纵反间于魏曰：“梁人所惧开湫，不畏野战。”萧宝寅信之，凿山深五丈，开湫北注，水日夜分流犹不减，魏军竟罢归。水之所及，夹淮方数百里。李崇作浮桥于硖石戍间，又筑魏昌城于八公山东南，以备寿阳城坏。居民散就冈垄，其水清澈，俯视庐舍冢墓，了然在下。
【译文】
三月，戊戌初一，有日食之变。
北魏论西硖石的功效。辛未，任命李崇为骠骑将军，加仪同三司，任命李平为尚书右仆射，任命崔亮进封镇北将军。崔亮与李平在禁中争功，太后任命崔亮为殿中尚书。
北魏萧宝寅在淮堰，文帝给他写信诱使袭击彭城，答应把他的国庙和家眷送还北朝。萧宝寅将文帝的信表上魏朝。
夏季，四月，淮堰建成，长九里，下宽一百四十丈，上宽四十五丈，高二十丈，用杞柳树作为标志物，军垒排列在标志物的上面。
有人说康绚：“四渎是天用来调节宣散其气的，不可长期堵塞。如果凿开湫水向东流入，那么流水宽缓，堰就不会坏。”康绚听从了建议，于是开挖湫水向东流入。又派人到北魏去说：“梁国人所害怕的是挖开湫水，并不害怕野战。”萧宝寅信以为真，就在山中挖掘深五丈，向东流入湫水，水日夜分流仍然不止，北魏军队终于罢兵返回。水流到达的地方，夹淮水数百里。李崇在硖石戍之间架设了浮桥，又在八公山东南修筑了魏昌城，以防备寿阳城的损坏。居民分散在冈垄上，那里的水清澈见底，低头俯视庐舍冢墓，一清二楚。
赏析：
这是一篇记事文。全文共六句，记叙了三个事件：一是“日有食之”；二是北魏议开湫水东注；三是北魏萧宝寅掘山引水。文章语言简洁、质朴而富有表现力。作者善于抓住事物的本质特征，用生动的描写来突出人物的性格特征。如写李崇，他只写了一个动作，即“开湫东注”，就把李崇机智过人、善于谋略的性格特点写了出来。