泰入上邽，引薛憕为记室参军。收悦府库，财物山积，泰秋毫不取，皆以赏士卒；左右窃一银甕以归，泰知而罪之，即剖赐将士。
悦党豳州刺史孙定儿据州不下，有众数万，泰遣都督中山刘亮袭之。定儿以大军远，不为备；亮先竖一纛于近城高岭，自将二十骑驰入城。定儿方置酒，众猝见亮至，骇愕，不知所为，亮麾兵斩定儿，遥指城外纛，命二骑曰：“出召大军！”城中皆慑服，莫敢动。
先是，故氐王杨绍先乘魏乱逃归武兴，复称王。凉州刺史李叔仁为其民所执，氐、羌、吐谷浑所在蜂起，自南岐至瓜、鄯，跨州据郡者不可胜数。宇文泰令李弼镇原州，夏州刺史拔也恶蚝镇南秦州，渭州刺史可硃浑道元镇渭州，卫将军赵贵行秦州事，征豳、泾、东秦、岐四州之粟以给军。杨绍先惧，称籓，送妻子为质。
资治通鉴 · 卷一百五十六 · 梁纪十二
泰入上邽，引薛憕为记室参军。
原文：
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
【资治通鉴】「梁纪十二」起昭阳赤奋若（癸丑），尽阏逢摄提格（甲寅），凡二年。
【译文】
《资治通鉴》记载：“梁武帝萧衍在位的第十二年，春季，正月辛卯，皇帝在南郊祭天，大赦天下。”
赏析：
解析：
此句反映了梁武帝时期的一种宗教仪式和国家活动。通过“南郊祭天”可以推测出当时的政治氛围及宗教信仰。此外，“大赦天下”则显示了皇帝对民众的关怀以及对过去一年政治或社会动荡的补偿措施。
泰入上邽，引薛憕为记室参军。
原文：
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
【资治通鉴】「梁纪十二」起昭阳赤奋若（癸丑），尽阏逢摄提格（甲寅），凡二年。
【译文】
《资治通鉴》记载：“梁武帝萧衍在位的第十二年，春季，正月辛卯，皇帝在南郊祭天，大赦天下。”
赏析：
解析：
“入上邽”表示梁武帝萧衍进入上邽城，这一行为可能与某种政治或军事行动相关联。而“引薛憕为记室参军”说明薛憕被任命为记室参军，这是军事指挥体系中的一个职位，负责记录和整理军事行动中的重要信息。这反映了当时军队中文书工作的规范化和专业化需求。
收悦府库，财物山积，泰秋毫不取，皆以赏士卒；左右窃一银甕以归，泰知而罪之，即剖赐将士。
原文：
资治通鉴·卷一百五十六·梁纪十二
【资治通鉴】「梁纪十二」起昭阳赤奋若（癸丑），尽阏逢摄提格（甲寅），凡二年。
【译文】
《资治通鉴》记载：“梁武帝萧衍在位的第十二年，春季，正月辛卯，皇帝在南郊祭天，大赦天下。”
赏析：
解析：
此句描述了梁武帝萧衍统治时期国库的充实和对士兵的慷慨奖励。通过“秋毫”一词的使用，强调了萧衍对细节的关注——即使是最微小的物品也不放过。这种行为反映了他对士兵的关心和对国家资源的重视。同时，这也体现了梁朝的军事制度和文化价值观，即重视物质奖励与精神激励相结合。