太后责问俨，俨曰：“冯子琮教儿。”太后怒，遣使就内省以弓弦绞杀子琮，使内参以库车载尸归其家。自是太后常置俨于宫中，每食必自尝之。
八月，己亥，齐主如晋阳。九月，辛亥，齐以任城王湝为太宰，冯翊王润为太师。
己未，齐平原忠武王段韶卒。韶有谋略，得将士死力，出总军旅，入参帏幄，功高望重，而雅性温慎，得宰相体。事后母孝，闺门雍肃，齐勋贵之家，无能及者。
齐祖珽说陆令萱，出赵彦深为兗州刺史。齐主以珽为侍中。陆令萱说帝曰：“人称琅邪王聪明雄勇，当今无敌；观其相表，殆非人臣。自专杀以来，常怀恐惧，宜早为之计。”幸臣何洪珍等亦请杀之。帝未决，以食舆密迎珽，问之，珽称：“周公诛管叔，季友鸩庆父。”帝乃携俨之晋阳，使右卫大将军赵元侃诱俨执之，元侃曰：“臣昔事先帝，见先帝爱王。今宁就死，不忍行此。”帝出元侃为豫州刺史。
以下是对“资治通鉴 · 卷一百七十 · 陈纪四”的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 原文：“太后责问俨，俨曰：‘冯子琮教儿。’太后怒，遣使就内省以弓弦绞杀之，使内参以库车载尸归其家。”
- 译文：太后质问萧俨，萧俨回答道：“冯子琮教导了我儿子。”太后愤怒，派出使者到宫中用弓弦将冯子琮绞死，然后让人将他的遗体用马车运回家中。
- 关键词：责问、刀锯、库车、内参、库车
- 注释：责问，询问。刀锯，古代刑罚工具，比喻严酷的刑罚或威胁。库车，运输用的车辆。内参，宫廷中的侍从。库车运尸，指冯子琮的遗体被运回其家。
- 原文：“八月，己亥，齐主如晋阳。”
- 译文：八月己亥日，北齐后主前往晋阳。
- 关键词：八月、己亥、晋阳
- 注释：八月，指农历八月。己亥，干支之一，代表日期。晋阳，北齐的都城，今山西太原。
- 原文：“九月，辛亥，齐以任城王湝为太宰，冯翊王润为太师。”
- 译文：九月辛亥日，北齐国任命任城王高湝为太宰，冯翊王高润为太师。
- 关键词：九月、辛亥、太宰、太师
- 注释：九月，指农历九月。辛亥，干支之一，代表日期。太宰，古代官职，负责辅佐皇帝处理政务。太师，古代官职，负责教导太子和协助皇帝处理国家大事。
- 原文：“己未，齐平原忠武王段韶卒。”
- 译文：己未日，北齐平原忠武王段韶去世。
- 关键词：己未、平原忠武王、段韶
- 注释：己未，干支之一，代表日期。平原忠武王，指段韶的称号。段韶，北齐时期的武将。
- 原文：“韶有谋略，得将士死力，出总军旅，入参帏幄，功高望重，而雅性温慎，得宰相体。”
- 译文：段韶有谋略，得到将士们的死力支持，外出总领军队，进入朝廷参与决策，功劳很大，声望很高，但性情温和谨慎，符合一个宰相的标准。
- 关键词：谋略、将士、出总军旅、入参帏幄、功高望重、雅性温慎、宰相体
- 注释：谋略，即智谋和策略。将士，指士兵和将领。出总军旅，指外出统领军队。入参帏幄，指进入朝廷参与决策。功高望重，指功劳很大，声望很高。雅性温慎，指性情温和谨慎。宰相体，指符合一个宰相应有的标准。
- 原文：“政事多所变更，朝野疑惧。”
- 译文：北齐国政多有变动，朝廷内外都感到疑惑和恐惧。
- 关键词：政事、变更、朝野、疑惧
- 注释：政事，指国家的政治事务。朝野，指朝廷内外。疑惧，指感到疑惑和恐惧。
- 原文：“幸臣何洪珍等亦请杀之。帝未决，以食舆密迎珽，问之。珽称周公诛管叔，季友鸩庆父。”
- 译文：宠臣何洪珍等人也请求杀掉他。后主未做决定，于是用食舆秘密迎接司马光，询问他的意见。司马光回答说：“周公诛杀管叔，季友毒死了庆父。”
- 关键词：幸臣、何洪珍、未决、食舆、秘密、迎宾、问之、周公、诛管叔、季友、鸩庆父
- 注释：幸臣，指受到宠爱的大臣。何洪珍，指何洪珍这位宠臣。未决，指尚未做出决定。食舆，指用食物来掩盖行踪。秘密，指不公开地行动。迎宾，指迎接宾客。问之，指向司马光提问。周公，指周武王的弟弟周公旦。诛管叔，指周公旦杀死了自己的弟弟管叔鲜。季友，指春秋时代的郑国大夫良友。鸩庆父，指良友用毒药害死了自己的父亲庆父。
- 原文：“帝乃携俨之晋阳，使右卫大将军赵元侃诱俨执之。元侃曰：‘臣昔事先帝，见先帝爱王。今宁就死，不忍行此。’帝出元侃为豫州刺史。”
- 译文：后主于是带着萧俨前往晋阳，让右卫大将军赵元侃引诱萧俨并逮捕了他。赵元侃说：“臣过去侍奉先帝，看到先帝喜爱大王。现在宁可去死，也不忍心这样做。”后主于是把赵元侃调任为豫州刺史。
- 关键词：晋阳、右卫大将军、赵元侃、诱执、豫州
- 注释：晋阳，北齐的都城，位于今山西省太原市。右卫大将军，指赵元侃的官职。赵元侃，北齐国的一位武将。诱执，指引诱并逮捕某人。
- 注释：事由、人名、地点、职位、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职、官职
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。