韦孝宽上疏陈三策。其一曰：“臣在边积年，颇见间隙，不因际会，难以成功。是以往岁出军，徒有劳费，功绩不立，由失机会。何者？长淮之南，旧为沃土，陈氏以破亡馀烬，犹能一举平之；齐人历年赴救，丧败而返。内离外叛，计尽力穷，雠敌有衅，不可失也。今大军若出轵关，方轨而进，兼与陈氏共为掎角，并令广州义旅出自三鸦，又募山南骁锐，沿河而下，复遣北山稽胡，绝其并、晋之路。凡此诸军，仍令各募关、河之外劲勇之士，厚其爵赏，使为前驱。岳动川移，雷骇电激，百道俱进，并趋虏庭。必当望旗奔溃，所向摧殄，一戎大定，实在此机。”
其二曰：“若国家更为后图，未即大举，宜与陈人分其兵势。三鸦以北，万春以南，广事屯田，预为贮积，募其骁悍，立为部伍。彼既东南有敌，戎马相持，我出奇兵，破其疆场。彼若兴师赴援，我则坚壁清野，待其去远，还复出师。常以边外之军，引其腹心之众。我无宿舂之费，彼有奔命之劳，一二年中，必自离叛。且齐氏昏暴，政出多门，鬻狱卖官，唯利是视，荒淫酒色，忌害忠良，阖境嗷然，不胜其弊。以此而观，覆亡可待，然后乘间电扫，事等摧枯。”
韦孝宽上疏陈三策。其一曰：“臣在边积年，颇见间隙，不因际会，难以成功。是以往岁出军，徒有劳费，功绩不立，由失机会。何者？长淮之南，旧为沃土，陈氏以破亡馀烬，犹能一举平之；齐人历年赴救，丧败而返。内离外叛，计尽力穷，雠敌有衅，不可失也。今大军若出轵关，方轨而进，兼与陈氏共为掎角，并令广州义旅出自三鸦，又募山南骁锐，沿河而下，复遣北山稽胡，绝其并、晋之路。凡此诸军，仍令各募关、河之外劲勇之士，厚其爵赏，使为前驱。岳动川移，雷骇电激，百道俱进，并趋虏庭。必当望旗奔溃，所向摧殄，一戎大定，实在此机。”
其二曰：“若国家更为后图，未即大举，宜与陈人分其兵势。三鸦以北，万春以南，广事屯田，预为贮积，募其骁悍，立为部伍。彼既东南有敌，戎马相持，我出奇兵，破其疆场。彼若兴师赴援，我则坚壁清野，待其去远，还复出师。常以边外之军，引其腹心之众。我无宿舂之费，彼有奔命之劳，一二年中，必自离叛。且齐氏昏暴，政出多门，鬻狱卖官，唯利是视，荒淫酒色，忌害忠良，阖境嗷然，不胜其弊。以此而观，覆亡可待，然后乘间电扫，事等摧枯。”
注释：
资治通鉴 : 《资治通鉴》是一部纪传体通史，编撰于北宋司马光等人之手，全书294卷，记述了从公元前403年到公元959年的历史事件。
陈纪六 : 指陈朝的第六个皇帝陈宣帝。
韦孝宽 : 字仲方，北周名将，北周开国元勋之一。曾随杨坚平定江南，任尚书右仆射、左翊卫大将军，封安成郡公。入隋后，拜刑部尚书、上柱国、益州总管。他善抚将士，宽以待人，深受部下拥戴。
资治通鉴·卷一百七十二·陈纪六 : 《资治通鉴》卷一百七十二记载了南朝陈朝的第六位皇帝陈纪六的故事。
韦孝宽上疏陈三策 : 韦孝宽向朝廷提出了三条建议。
隙 : 缝隙，比喻可以利用的机会。
际会 : 际遇时机。
劳费 : 劳累和花费。
功绩 : 成就和功劳。
因 : 凭借。
长淮 : 指淮水上游。
沃土 : 肥沃的土地。
陈氏 : 指陈朝。
破亡 : 被灭亡。
齐人 : 指南北朝的齐朝人。
丧败 : 战败。
内离 : 内部分裂。
外叛 : 外部背叛。
雠敌 : 仇敌。
间机 : 关键的机会。
广州 : 古地名，位于今广东一带。
三鸦 : 古地名，位于今山西境内。
募 : 招募。
劲卒 : 勇猛的士兵。
立为部伍 : 建立队伍或编制。
鬻狱 : 卖狱，指司法官员徇私枉法。
鬻官 : 卖官，指贪官污吏出卖官职。
荒淫 : 荒废政事，放纵声色。
奸邪 : 邪恶奸诈的人。
阖境 : 整个地区。
覆亡 : 灭亡。
间机电扫 : 抓住关键机会迅速行动。
摧枯拉朽 : 摧毁枯弱事物就像摧毁腐朽树木一样轻而易举。
译文：
韦孝宽向朝廷上奏三条策略。第一条建议：“臣在边疆多年积累经验教训，很善于寻找利用敌人的弱点，如果不抓住这个有利时机，就难以取得成功。因此过去我军出征时只是白白消耗财力物力，却没有立下战功，是因为失去了良机。为何这样呢？淮水以南是肥沃之地（陈朝），陈氏已经灭亡，还有残余力量，我们仍然可以一战取胜；齐人多次出兵救援，失败之后又回撤（退兵）。他们内外受敌，兵力枯竭，敌人有了漏洞，我们不能放过这个机会。现在如果大军从轵关出发，分兵两路进攻，与陈朝军队共同形成掎角之势；同时命令广州义旅从三鸦出发，又招募山南山北的精锐部队，沿黄河而下；又派遣北方山中的稽胡切断齐军的归途。这样调动各路军队分别出击敌军后方，各部队再招募关、河之外的精锐士兵，给予重赏，让他们作为前锋开路。如雷贯耳的震撼之力，雷霆万钧的威力，全军一齐进军，直接攻击敌军大本营。必定望风而逃，所向无敌，一旦战争胜利，局势已定。”
第二条建议：“如果我国有其他打算（对北周称帝）而不立即大举进攻，应该与陈朝分兵作战。三鸦以北（今山西境内），万春以南（今山西万荣县南），广设田畴，预先积蓄粮食。招募他们中骁勇强悍的人，组成部队编制。他们既在东南有强敌（指陈朝），又在中原相互对峙，我军出奇制胜的奇兵袭击他们，使他们陷入疆场困境。如果他们发兵援救，我军坚守城池，清除野外草莽（指破坏他们的后勤基地）；等到敌人走远了，我军再出来作战。我们总是用边防上的精兵来牵制他们国内的军队。我们不需要长途运输粮饷的费用（指节省开支），而敌人却要奔波劳苦（指补给困难），一两年之内，必定自行分裂反叛。况且齐国昏庸残暴，政令不一，卖狱卖官，只看重利益，荒淫无度，喜好美色，忌恨忠良，全国上下一片混乱不堪。由此可见，国家覆灭的日子不远了，然后我们可以趁机迅速消灭他们（指趁火打劫）。事情就像吹倒枯朽的大树一样容易。”