林邑王梵志遣兵守险，刘方击走之。师渡阇黎江，林邑兵乘巨象，四面而至。方战不利，乃多掘小坑，草覆其上，以兵挑之，既战，伪北；林邑逐之，象多陷地颠踬，转相惊骇，军遂乱。方以弩射象，象却走，蹂其阵，因以锐师继之。林邑大败，俘馘万计。方引兵追之，屡战皆捷，过马援铜柱南，八日至其国都。夏，四月，梵志弃城走入海。方入城，获其庙主十八，皆铸金为之；刻石纪功而还。士卒肿足，死者什四五。方亦得疾，卒于道。
初，尚书右丞李纲数以异议忤杨素及苏威，素荐纲于高祖，以为方行军司马。方承素意，屈辱之，几死。军还，久不得调，威复遣纲诣南海应接林邑，久而不召。纲自归奏事，威劾奏纲擅离所职，下吏案问；会赦，免官，屏居于鄠。
五月，筑西苑，周二百里；其内为海，周十馀里；为方丈、蓬莱、瀛洲诸山，高出水百馀尺，台观宫殿，罗络山上，向背如神。北有龙鳞渠，萦纡注海内。缘渠作十六院，门皆临渠，每院以四品夫人主之，堂殿楼观，穷极华丽。宫树秋冬凋落，则剪彩为华叶，缀于枝条，色渝则易以新者，常如阳春。沼内亦剪彩为荷芰菱芡，乘舆游幸，则去冰而布之。十六院竞以淆羞精丽相高，求市恩宠。上好以月夜从宫女数千骑游西苑，作《清夜游曲》，于马上奏之。
诗句翻译：隋朝时期名将刘方在林邑国进行了一次经典破象之战。
赏析：
刘方，隋朝时期的名将，他率领的军队曾在林邑国进行了一场经典的破象之战。这场战役发生在公元589年，当时刘方率领的隋军与林邑国的大军在阇黎江相遇。林邑王梵志派遣士兵据险抵抗，但刘方指挥军队英勇作战，最终击跑了敌军。
阇黎江是一条宽阔的水道，两岸都是陡峭的山峰。刘方在渡江时遇到了敌军的阻击，他们派出巨象由四面包围了隋军的阵地。面对这种局面，刘方没有选择正面硬拼，而是巧妙地挖掘了许多小坑，并用草覆盖起来，以此来引诱敌人进入陷阱。当敌军被诱入陷阱后，刘方迅速用弓箭射击巨象，巨象中箭受伤后退，从而打乱了敌军的阵脚。
经过一系列的战斗，刘方成功地击退了敌军，俘虏了一万多名敌兵。这次破象之战让林邑国的军队损失惨重，而隋军则获得了巨大的胜利。刘方的英勇表现不仅体现了他卓越的军事才能，也为隋朝在东南亚地区的统治奠定了基础。