夏，四月，庚辰，下诏欲安辑河北，巡省赵、魏。
牛弘等造新律成，凡十八篇，谓之《大业律》；甲申，始颁行之。民久厌严刻，喜于宽政。其后征役繁兴，民不堪命。有司临时迫胁以求济事，不复用律令矣。旅骑尉刘炫预修律令，弘尝从容问炫曰：“《周礼》士多而府史少，今令史百倍于前，减则不济，其故何也？”炫曰：“古人委任责成，岁终考其殿最，案不重校，文不繁悉，府史之任，掌要目而已。今之文簿，恒虑覆治，若锻炼不密，则万里追证百年旧案。故谚云：‘老吏抱案死。’事繁政弊，职此之由也。”弘曰：“魏、齐之时，令史从容而已，今则不遑宁处，何故？”炫曰：“往者州唯置纲纪，郡置守、丞，县置令而已。其馀具僚则长官自辟，受诏赴任，每州不过数十。今则不然，大小之官，悉由吏部，纤介之迹，皆属考功。省官不如省事，官事不省而望从容，其可得乎！”弘善其言而不能用。
诗句：
- 夏，四月，庚辰，下诏欲安辑河北，巡省赵、魏。
译文：在夏季，四月初六，隋文帝下令要安定河北的局势，巡视和治理赵郡和魏郡。
注释：此句描述了隋文帝想要治理河北地区，稳定局势的意图。
- 牛弘等造新律成，凡十八篇，谓之《大业律》；甲申，始颁行之。民久厌严刻，喜于宽政。其后征役繁兴，民不堪命。有司临时迫胁以求济事，不复用律令矣。
译文：牛弘等人制作了新的法律，共十八卷，称为《大业律》。甲申，开始正式颁布这些法律。百姓长期以来已经对严酷的法律感到厌倦，喜欢宽松的政策。后来由于频繁征召服役，百姓已经无法忍受这种政策了。当官的人也不得不采取临时的压迫手段来完成任务，不再严格按照法律来执行了。
注释：此句描述了《大业律》的制定和颁布过程，以及隋朝后期人民对严苛政策的反感和对宽松政策的欢迎。
- 旅骑尉刘炫预修律令，弘尝从容问炫：“《周礼》士多而府史少，今令史百倍于前，减则不济，其故何也？”炫曰：“古人委任责成，岁终考其殿最，案不重校，文不繁悉。府史之任，掌要目而已。今之文簿，恒虑覆治，若锻炼不密，则万里追证百年旧案。故谚云：‘老吏抱案死。’事繁政弊，职此之由也。”
译文：旅骑尉刘炫参与修订法律工作，隋文帝曾悠闲地问他：“《周礼》中提到士多而府史少的情况，现在令史的数量却比以前多了很多倍，减少就没有办法完成任务，是什么原因呢？”刘炫回答说：“古人把责任和使命委托给下属，年终考核他们的工作成绩，文件不会重复检查，文字也不会过于繁多。府史的职责就是掌握重要的事项。但是现在的文件簿册，总是担心会被翻查，如果审核不仔细，那么就会追查很久才能找到过去的案件。所以人们说：“老吏带着案卷去死了。“因为事务繁重，政权腐败，这就是原因。”
注释：此句描述了刘炫对《周礼》中官员数量的描述以及他对隋朝现状的分析。
- 弘曰：“魏、齐之时，令史从容而已，今则不遑宁处，何故？”炫曰：“往者州唯置纲纪，郡置守、丞，县置令而已。其馀具僚则长官自辟，受诏赴任，每州不过数十。今则不然，大小之官，悉由吏部，纤介之迹，皆属考功。省官不如省事，官事不省而望从容，其可得乎！”弘善其言而不能用。
译文：隋文帝听了后说：“在北魏和北齐的时候，令史们只是随意处理事情而已，现在却无暇顾及其他事务，这是为什么呢？”刘炫回答说：“以前只有州设置纲纪之类的官员，郡设郡守、县令等官员，其余的人员都是由长官自己选择任命的，接受诏书后就到任上就职，每个州大概只有几十人。而现在就不是这样了，所有的大小官员都由吏部负责选拔，任何细小的事情都要通过考核来完成，虽然减少了官员的数量，但却增加了工作量，如果官员不能很好地完成工作，那么就不能期望他们能够放松自如地处理问题了。”宇文邕认为他的话很有道理，但是却一直没有采用他的建议。
注释：此句描述了刘炫对隋朝官僚制度的看法和建议。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。