轨至长安，并其子弟皆伏诛。以安兴贵为右武候大将军、上柱国、凉国公，赐帛万段，安修仁为左武候大将军、申国公。
隋末，离石胡刘龙儿拥兵数万，自号刘王，以其子季真为太子；虎贲郎将梁德击斩龙儿。至是，季真与弟六儿复举兵为乱，引刘武周之众攻陷石州，杀刺史王俭。季真自称突利可汗，以六儿为拓定王。六儿隋使请降，诏以为岚州总管。
壬午，以秦王世民为左武候大将军、使持节、凉、甘等九州诸军事、凉州总管，其太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台并如故。遣黄门侍郎杨恭仁安抚河西。
丙戌，刘武周陷平遥。
癸巳，梁州总管、山东道安抚副使陈政为麾下所杀，携其首奔王世充。政，茂之子也。
王世充以礼部尚书裴仁基、左辅大将军裴行俨有威名，忌之。仁基父子知之，亦不自安，乃与尚书左丞宇文儒童、儒童弟尚食直长温、散骑常侍崔德本谋杀世充及其党，复尊立皇泰主；事泄，皆夷三族。齐王世恽言于世充曰：“儒童等谋反，正为皇泰主尚在故也，不如早除之。”世充从之，遣兄子唐王仁则及家奴梁百年鸩皇泰主。皇泰主曰：“更为请太尉，以往者之言，未应至此。”百年欲为启陈，世恽不许；又请与皇太后辞决，亦不许。乃布度焚香礼佛：“愿自今已往，不复生帝王家！”饮药，不能绝，以帛缢杀之。谥曰恭皇帝。世充以其兄楚王世伟为太保，齐王世恽为太傅，领尚书令。
资治通鉴·唐纪三
历史长河中，唐朝的兴衰起伏
- 轨至长安，并其子弟皆伏诛
- 隋末年，刘龙儿拥兵数万自称刘王，自号突利可汗，杀刺史王俭，引刘武周之众攻陷石州
- 秦王世民被册封为右武候大将军、凉州总管，其太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台如旧
- 齐王世恽建议杀皇泰主复尊立皇泰主，事泄后三人夷三族
- 隋末，离石胡刘龙儿拥兵数万，自号刘王，以其子季真为太子；虎贲郎将梁德击斩龙儿。至是，季真与弟六儿复举兵为乱，引刘武周之众攻陷石州，杀刺史王俭。季真自称突利可汗，以六儿为拓定王。六儿隋使请降，诏以为岚州总管。
- 壬午，以秦王世民为左武候大将军、使持节、凉、甘等九州诸军事、凉州总管，其太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台并如故。遣黄门侍郎杨恭仁安抚河西
- 丙戌，刘武周陷平遥
- 癸巳，梁州总管、山东道安抚副使陈政为麾下所杀，携其首奔王世充。陈政，茂之子也
- 王世充以礼部尚书裴仁基、左辅大将军裴行俨有威名，忌之。仁基父子知之，亦不自安，乃与尚书左丞宇文儒童、儒童弟尚食直长温、散骑常侍崔德本谋杀世充及其党，复尊立皇泰主；事泄，皆夷三族
- 齐王世恽言于世充曰：“儒童等谋反，正为皇泰主尚在故也，不如早除之。”世充从之，遣兄子唐王仁则及家奴梁百年鸩皇泰主。皇泰主曰：“更为请太尉，以往者之言，未应至此。”百年欲为启陈，世恽不许；又请与皇太后辞决，亦不许。乃布度焚香礼佛：“愿自今已往，不复生帝王家！”饮药，不能绝，以帛缢杀之。谥曰恭皇帝。世充以其兄楚王世伟为太保，齐王世恽为太傅，领尚书令。
译文：
- 轨抵达长安，并其子弟全部被杀。秦王世民被封为右武候大将军、凉州总管，太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台一如往常。派遣黄门侍郎杨恭仁安抚河西。
- 刘武周攻占平遥城。
- 梁州总管、山东道安抚副使陈政被部下杀死，携带首级投奔王世充。陈政是杨茂的儿子。
- 王世充忌忌梁州总管宇文儒童和儒童的弟弟尚食直长温、散骑常侍崔德本谋反，便杀了他们并尊立皇泰主。后来事情泄露了，都夷灭三族。齐王世恽告诉王世充说：“儒童等谋反，正是因为皇泰主还在的缘故啊！不如尽早除掉他。”王世充听从了他的意见，派兄长的儿子唐王仁则以及家奴梁百年去毒死了皇泰主。皇泰主说：“再为我请求太尉，以前的话，不应该到这地步。”梁百年想要上奏，世恽不允许；又请求与皇太后告别，世恽也没有答应。于是烧香拜佛祷告：“希望能从现在开始，不要再活在帝王之家！”服药却没能断气，用丝绸缢死。追赠谥号为恭皇帝。王世充任命他的哥哥楚王世伟为太保，齐王世恽为太傅，统领尚书令。
- 壬午日，朝廷任命秦王世民为左武候大将军、使持节、凉、甘等九州诸军事、凉州总管，其太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台如旧。派遣黄门侍郎杨恭仁安抚河西。
- 丙戌日，刘武周攻破平遥城。
- 癸巳日，梁州总管、山东道安抚副使陈政被部下杀害，携带首级投奔王世充。陈政是杨茂的儿子。
- 王世充对礼部尚书裴仁基、左辅大将军裴行俨心怀忌惮，裴仁基父子知道后也不安心，于是裴仁基父子联合尚书左丞宇文儒童、宇文儒童的弟弟尚食直长温、散骑常侍崔德本策划谋杀王世充和他的党羽，再次尊立皇泰主；事情泄露后，全被诛三族。齐王世恽对王世充说：“儒童等人谋反，正是因为皇泰主还在的缘故啊！不如早日除掉他。”王世充同意这一观点，让兄长的儿子唐王仁则以及家奴梁百年前去毒死了皇泰主。皇泰主说：“再为我请求太尉，以前的话，不应该是这番下场。”梁百年想要上书陈情，世恽不准许；又想和皇太后诀别，世恽也不答应。于是他烧香拜佛祈祷说：“愿从今以后，不要再活在帝王之家！”服药却未能断气，用绢丝缢死。谥号为恭皇帝。王世充任命他的哥哥楚王世伟为太保，齐王世恽为太傅，统领尚书令。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。