丙寅，徐圆朗穷蹙，与数骑弃城走，为野人所杀，其地悉平。

林邑王梵志遣使入贡。初，隋人破林邑，分其地为三郡。及中原丧乱，林邑复国，至是始入贡。

幽州总管李艺请入朝；庚午，以艺为左翊卫大将军。

废参旗等十二军。

三月，癸未，高开道掠文安、鲁城，骠骑将军平善政邀击，破之。

庚子，梁师都将贺遂、索同以所部十二州来降。

乙巳，前洪州总管张善安反，遣舒州总管张镇周等击之。

夏，四月，吐谷浑寇芳州，刺史房当树奔松州。

张善安陷孙州，执总管王戎而去。乙丑，鄜州道行军总管段德操击梁师都，至夏州，俘其民畜而还。

丙寅，吐谷浑寇洮、岷二州。

丁卯，南州刺史庞孝恭、南越州民宁道明、高州首领冯暄俱反，陷南越州，进攻姜州；合州刺史宁纯引兵救之。

资治通鉴·卷一百九十 · 唐纪六

丙寅，徐圆朗穷蹙，与数骑弃城走，为野人所杀，其地悉平。

林邑王梵志遣使入贡。初，隋人破林邑，分其地为三郡。及中原丧乱，林邑复国，至是始入贡。

幽州总管李艺请入朝；庚午，以艺为左翊卫大将军。

废参旗等十二军。

三月，癸未，高开道掠文安、鲁城，骠骑将军平善政邀击，破之。

庚子，梁师都将贺遂、索同以所部十二州来降。

乙巳，前洪州总管张善安反，遣舒州总管张镇周等击之。

夏，四月，吐谷浑寇芳州，刺史房当树奔松州。

张善安陷孙州，执总管王戎而去。乙丑，鄜州道行军总管段德操击梁师都，至夏州，俘其民畜而还。

丙寅，吐谷浑寇洮、岷二州。

丁卯，南州刺史庞孝恭、南越州民宁道明、高州首领冯暄俱反，陷南越州，进攻姜州；合州刺史宁纯引兵救之。

诗句和译文对照表：

序号 诗句 译文 注释
1 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “丙寅，徐圆朗穷蹙，与数骑弃城走，为野人所杀，其地悉平。”
林邑王梵志遣使入贡…		 - 林邑国在今中南半岛，公元907年，被唐朝灭亡后，曾向唐朝进贡。
“穷蹙”指处境困难，“弃城走”表示放弃城池逃走。
“野人所杀”可能是指民间的反抗力量将其杀害。
2 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “林邑王梵志遣使入贡。初，隋人破林邑，分其地为三郡。…” - 林邑国在今中南半岛，公元907年，被唐朝灭亡后，曾向唐朝进贡。
“隋人破林邑”指隋朝时期对林邑国的征服和分割。
3 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “幽州总管李艺请入朝；庚午，以艺为左翊卫大将军。”
“废参旗等十二军”		 - 李艺是唐代的一位军事将领，他请求入朝可能是为了得到更多的支持或者是为了巩固自己的权力地位。
4 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “废参旗等十二军。”
“废”指废除。		 - “废参旗等十二军”可能是指废除了部分军队的编制或者调动。
5 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “三月，癸未，高开道掠文安、鲁城，骠骑将军平善政邀击，破之。”
“吐谷浑寇芳州”		 - 高开道是唐代的一位地方军阀，他在公元867年至871年统治了河北一带。
6 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “乙丑，梁师都将贺遂、索同以所部十二州来降。”
“吐谷浑寇芳州”		 - “梁师都将贺遂、索同以所部十二州来降”表明梁师都将率领部下投降唐朝。
7 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “乙巳，前洪州总管张善安反，遣舒州总管张镇周等击之。”
“吐谷浑寇芳州”		 - 张善安是唐朝时期的一位地方军阀。
8 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “夏，四月，吐谷浑寇芳州，刺史房当树奔松州。张善安陷孙州，执总管王戎而去。乙丑，鄜州道行军总管段德操击梁师都，至夏州，俘其民畜而还。”
“吐谷浑寇洮、岷二州”		 - 吐谷浑是古代羌族部落的一个分支，在公元8世纪中期活跃于青海湖周围的地区。
9 资治通鉴 · 卷第一百十九 · 唐纪六 “丙寅，吐谷浑寇洮、岷二州。”
“吐谷浑寇芳州”		 - “吐谷浑寇洮、岷二州”显示当时吐谷浑的势力范围已经扩展到甘肃东部和四川西部一带。

赏析

《资治通鉴》是一部编年体史书，它详细记录了从战国到五代的历史事件，包括战争、政治变革、经济文化等多方面的内容。该文献为我们理解历史提供了宝贵的视角，尤其是对于了解唐朝初期的政治和社会状况有着重要的意义。通过这部史书的阅读，我们可以更加深入地了解中国历史上的重要时期和关键事件，以及这些事件对中国历史进程的影响。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。