乙巳，上谓侍臣曰：“朕有二喜一惧。比年丰稔，长安斗粟直三、四钱，一喜也；北虏久服，边鄙无虞，二喜也。治安则骄侈易生，骄侈则危亡立至，此一惧也。”

冬，十月，辛卯，上校猎伊阙；壬辰，幸嵩阳；辛丑，还宫。

并州大都督长史李世勣在州十六年，令行禁止，民夷怀服。上曰：“隋炀帝劳百姓，筑长城以备突厥，卒无所益。朕唯置李世勣于晋阳而边尘不惊，其为长城，岂不壮哉！”十一月，庚申，以世勣为兵部尚书。

壬申，车驾西归长安。

薛延陀真珠可汗闻上将东封，谓其下曰：“天子封泰山，士马皆从，边境必虚，我以此时取思摩，如拉朽耳。”乃命其子大度设发同罗、仆骨、回纥、靺鞨、等兵合二十万，度漠南，屯白道川，据善阳岭以击突厥。俟利苾可汗不能御，帅部落入长城，保朔州，遣使告急。

诗句翻译与赏析

诗句：
资治通鉴 · 卷一百九十六 · 唐纪十二
乙巳，上谓侍臣曰：“朕有二喜一惧。比年丰稔，长安斗粟直三、四钱，一喜也；北虏久服，边鄙无虞，二喜也。治安则骄侈易生，骄侈则危亡立至，此一惧也。”

译文：
皇帝对侍臣说：“朕有两个高兴和一个担忧。这些年丰收，长安的粮食价格每斗只有三四钱，这是一件喜事；北方的敌人已经长期顺从，边境没有忧虑，这是第二件喜事。但安定的环境容易使人们变得骄傲放纵，一旦骄傲放纵，就会很快出现危险和灭亡，这是我的一个担忧。”

关键词注释：

  • “二喜一惧”：“二喜”指的是国家丰收和经济繁荣；“一惧”指的是边境安全可能带来的内部问题。
  • “长安斗粟直三、四钱”：描述的是当时长安地区的物价水平非常低廉，反映出经济繁荣的状况。
  • “北虏久服”：指北方的少数民族政权已长时间稳定，不再构成威胁。
  • “骄侈易生”：“骄侈”指的是奢侈浪费；“易生”即容易产生。这反映了过度的奢侈会导致社会问题的出现。

赏析：
这段历史记载反映了唐太宗李世民时期的国家政策及其效果。通过对比丰收和经济繁荣带来的“一喜”，以及由此引发的内部问题和挑战（“一惧”），展现了统治者在处理国内外事务时的复杂性和敏感性。这种平衡策略在当时的历史背景下是必要的，同时也展示了唐太宗的智慧和远见。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。