乙酉,车驾至东都。

丁亥,以黄门侍郎颍川郭待举、兵部侍郎岑长倩、秘书员外少监、检校中书侍郎鼓城郭正一、吏部侍郎鼓城魏玄同并与中书门下同承受进止平章事。上欲用待举等,谓崔知温曰:“待举等资任尚浅,且令预闻政事,未可与卿等同名。”自是外司四品已下知政事者,始以平章事为名。长倩,文本之兄子也。

先是,玄同为吏部侍郎,上言铨选之弊,以为:“人君之体,当委任而责成功,所委者当,则所用者自精矣。故周穆王命伯冏为太仆正,曰:‘慎简乃僚。’是使群司各自求其小者,而天子命其大者也。乃至汉氏,得人皆自州县补署,五府辟召,然后升于天朝,自魏、晋以来,始专委选部。夫以天下之大,士人之众,而委之数人之手,用刀笔以量才,按簿书而察行,借使平如权衡,明如水镜,犹力有所极,照有所穷,况所委非人而有愚暗阿私之弊乎!愿略依周、汉之规以救魏、晋之失。”疏奏,不纳。

资治通鉴 · 卷二百零三 · 唐纪十九
乙酉,皇帝抵达东都洛阳。
丁亥,任命黄门侍郎颍川人郭待举、兵部侍郎岑长倩、秘书员外少监、检校中书侍郎鼓城人郭正一、吏部侍郎鼓城魏玄同共同参与中书门下的政事。皇上打算使用郭待举等人,对崔知温说:“郭待举等人资历还不够深,暂且让他们参与政务,还不可与你们并列。”从这以后,其他官员四品以下参与政务的,开始用“平章事”为名。长倩,是崔文本的侄子。
在此之前,魏玄同担任吏部侍郎时,向皇上上言选举制度的弊病,他认为:“君主的职权,应当委托他人而要求其成功,所委之人合适,那么所用之人自然就会精良。因此周穆王命伯冏为太仆正,说:‘谨慎挑选你的属官。’这是使各司各自寻找小的人选,而天子则任用大的官员。直到汉朝,得到的人都是自州县补充提拔上来的,五府征辟,然后进入朝廷,从魏晋以来,才开始专门委托选部。面对天下广大、士人众多的局面,却让几人之手去承担选拔人才的大任,用刀笔来衡量人才,按簿册审查行为。即使平如权衡,明如水镜,但力量还是有一定极限的,照还是有局限的,何况所委之人非良才而且还会有愚昧、阿谀和私心的弊端呢!希望略依周、汉之规以救魏、晋之失。”奏疏上奏后,没有被采纳。
注释:

  1. 资治通鉴:是一部记载中国历史的重要著作。
  2. 乙酉:指的是农历的一个日期,这里指的是农历的乙酉年。
  3. 车驾至东都:皇帝到达东都洛阳。
  4. 郭待举、岑长倩、郭正一、魏玄同:这四个人是后来成为宰相的四位大臣的名字。
  5. 平章事:是唐代的一种官职,类似于今天的内阁成员或宰相。
  6. 慎简乃僚:谨慎地选择你的下属。
  7. 汉氏:指东汉时期。
  8. 周穆王:即西周时期的穆王。
  9. 伯冏:伯,古代对男性的美称;冏,古代对男性的美称。
  10. 太仆正:太仆是指管理皇帝马匹的官员,太仆正则是太仆的正职。
  11. 慎察行:谨慎地观察他们的行为。
  12. 魏晋以来:魏晋两朝之后。
  13. 委任选部:委托给选部(负责官吏选拔的部门)。
  14. 周、汉之规:即周朝和汉朝的政治制度。
  15. 救魏、晋之失:纠正魏晋时期政治上的不足。
    赏析:
    这段历史记录反映了唐代初期的政治变革,尤其是对高级官员选拔方式的改革。通过引入新的官职名称“平章事”,以及提出改革旧有选拔制度的建议,显示了作者对于提高政府效率、减少官僚主义的关心和思考。同时,文中也体现了作者对历史经验的借鉴以及对现实问题的深刻洞察。这种对历史和政治现象的深入分析,展示了中国古代史学者的历史意识和批判精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。