辛丑,以娄师德充陇右诸军大使,仍检校营田事。
六月,甲午,命淮阳王武延秀下突厥,纳默啜女为妃;豹韬卫大将军阎知微摄春官尚书,右武卫郎将杨齐庄摄司宾卿,赍金帛巨亿以送之。延秀,承嗣之子也。
凤阁舍人襄阳张柬之谏曰:“自古未有中国亲王娶夷狄女者。”由是忤旨,出为合州刺史。
秋,七月,凤阁侍郎、同平章事杜景俭罢为秋官尚书。
八月,戊子,武延秀至黑沙南庭。突厥默啜谓阎知微等曰:“我欲以女嫁李氏,安用武氏儿邪!此岂天子之子乎!我突厥世受李氏恩,闻李氏尽灭,唯两儿在,我今将兵辅立之。”乃拘延秀于别所,以知微为南面可汗,言欲使之主唐民也。遂发兵袭静难、平狄、清夷等军,静难军使慕容玄崱以兵五千降之。虏势大振,进寇妫、檀等州。前从阎知微入突厥者,默啜皆赐之五品、三品之服,太后悉夺之。
诗句:资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二
辛丑,以娄师德充陇右诸军大使,仍检校营田事。
六月,甲午,命淮阳王武延秀下突厥,纳默啜女为妃;豹韬卫大将军阎知微摄春官尚书,右武卫郎将杨齐庄摄司宾卿,赍金帛巨亿以送之。延秀,承嗣之子也。
凤阁舍人襄阳张柬之谏曰:“自古未有中国亲王娶夷狄女者。”由是忤旨,出为合州刺史。
秋,七月,凤阁侍郎、同平章事杜景俭罢为秋官尚书。
八月,戊子,武延秀至黑沙南庭。突厥默啜谓阎知微等曰:“我欲以女嫁李氏,安用武氏儿邪!此岂天子之子乎!我突厥世受李氏恩,闻李氏尽灭,唯两儿在,我今将兵辅立之。”乃拘延秀于别所,以知微为南面可汗,言欲使之主唐民也。遂发兵袭静难、平狄、清夷等军,静难军使慕容玄崱以兵五千降之。虏势大振,进寇妫、檀等州。前从阎知微入突厥者,默啜皆赐之五品、三品之服,太后悉夺之。
译文:
唐朝时期,武则天执政时,有一段时间国家处于动荡之中。为了稳定局势,武则天决定派一位亲王去安抚边疆的少数民族部落。于是,武则天命令娄师德担任陇右诸军大使,同时负责监督军队的屯田事务。
同年六月,武则天又下令让淮阳王武延秀带着默啜(突厥首领)的女儿作为王妃。武延秀是武则天的儿子,而默啜则是一个强大的少数民族部落的首领。默啜向武延秀提出了一些条件,要求他成为自己国家的领导者。但武延秀坚决不同意,因为他认为自己是唐朝的亲王,无法接受这样的婚姻。因此,他被武则天赶出了朝廷,被迫离开京城。
武则天还任命了阎知微等人作为使者,前往突厥与默啜进行交涉。然而,由于阎知微等人的建议,默啜决定将武延秀留在自己的国家。默啜还承诺将帮助武延秀统治唐朝的人民。随后,默啜发动了对唐朝边境的袭击,攻陷了静难、平狄、清夷等多个军镇。其中,静难军的节度使慕容玄崱投降了默啜。默啜的军队势力逐渐扩大,并继续侵略唐朝的领土。
还有一位名叫张柬之的人物,他是凤阁舍人的襄阳人,他对这次外交行动提出反对意见。他表示从未有过中国亲王与外国女子结婚的情况。因此,他的反对意见引起了武则天的不满,结果他被赶出朝政,被贬为合州刺史。
在另一方面,默啜不仅扣留了武延秀,还赐予了其他随从官员各种服饰。这些官员原本是跟随阎知微一起进入突厥的唐朝官员,默啜却赏赐了他们各种高官厚禄的服装。这让武则天感到非常愤怒,她决定收回这些赏赐的物品。
赏析:
这首诗描述了武则天时期的一段重要历史事件——即武则天派遣将领武延秀与突厥进行谈判和联姻的过程。诗中涉及了多位唐朝官员和突厥首领之间的互动及其后果,反映了当时唐朝与周边民族关系的紧张与复杂性。通过这些事件,我们可以看到武则天在维护国内统一及对外扩张方面所采取的一系列策略,以及这些策略对当时社会和政治格局产生的影响。同时,诗中也体现了武则天处理政治事务的果断和严厉,以及对国家利益的坚定捍卫。