甲午,上幸骊山温汤;庚子,幸韦嗣立庄舍。以嗣立与周高士韦夐同族,赐爵逍遥公。嗣立,皇后之疏属也。由是顾赏尤重。乙巳,还宫。
是岁,关中饥,米斗百钱。运山东、江、淮谷输京师,牛死什八九。群臣多请车驾复幸东都,韦后家本杜陵,不乐东迁,乃使巫觋彭君卿等说上云:“今岁不利东行。”后复有言者,上怒曰:“岂有逐粮天子邪!”乃止。
睿宗玄真大圣大兴孝皇帝上
◎景云元年庚戌,公元七一零年
春,正月,丙寅夜,中宗与韦后微行观灯于市里,又纵宫女数千人出游,多不归者。
上命纪处讷送金城公主适吐蕃,处讷辞;又命赵彦昭,彦昭亦辞。丁丑,命左骁卫大将军杨矩送之。己卯,上自送公主至始平;二月,癸未,还宫。公主至吐蕃,赞普为之别筑城以居之。
资治通鉴是中国古代著名的编年体史书,由司马光主编,涵盖了从东汉献帝建安元年(公元220年)到五代的后周世宗显德六年(公元959年)的历史。在《资治通鉴》卷二百零九中,我们看到了唐代中宗景龙二年(公元708年)的记载。下面是关于这段历史的描述:
- 诗句:春,正月,丙寅夜,中宗与韦后微行观灯于市里,又纵宫女数千人出游,多不归者。
- 译文:《资治通鉴》记载了中宗和韦后微行观灯于市里的场景,以及他们纵容宫女数千人出游,但大多未能归来。
- 注释:微行是指皇帝或皇后轻装出行,不携带随从,以显示其亲民形象。观灯则是元宵节期间的传统习俗,象征着喜庆和欢乐。
- 赏析:这首诗通过描写中宗和韦后的微行行为,展现了当时宫廷生活的奢靡和放纵。同时,也反映了唐朝后期皇室成员之间的矛盾和冲突。诗中的“微行”一词,不仅描述了皇帝的出行方式,还暗示了他可能对当前的朝政状况感到不满,希望通过这种方式来寻求新鲜感或刺激。而“观灯”则是一种传统的庆祝活动,代表着节日的欢乐和祥和氛围。然而,这里的“观灯”并非纯粹的欢庆,反而可能暗含着某种隐忧或忧虑。因此,诗中的这种对比更加突出了诗人对于时局的敏锐洞察和深刻思考。
通过对《资治通鉴》相关章节的解读和赏析,我们可以更深入地理解唐代中宗时期的政治背景及其社会文化特点。这些描述不仅为我们提供了一个历史事件的概览,还展示了作者如何通过细腻的笔触描绘出那个时代的生活画面和人物形象。