上以右赞善大夫杨慎矜知御史中丞事。时李林甫专权，公卿之进，有不出其门者，必以罪去之；慎矜由是固辞，不敢受。五月，辛丑，以慎矜为谏议大夫。

冬，十月，戊寅，上幸骊山温泉；乙卯，还宫。
◎天宝三年甲申，公元七四四年
春，正月，丙申朔，改年曰载。

辛丑，上幸骊山温泉；二月，庚午，还宫。

辛卯，太子更名亨。

海贼吴令光等抄掠台、明，命河南尹裴敦复将兵讨之。

三月，己巳，以平卢节度使安禄山兼范阳节度使；以范阳节度使裴宽为户部尚书。礼部尚书席建侯为河北黜陟使，称禄山公直；李林甫、裴宽皆顺旨称其美。三人皆上所信任，由是禄山之宠益固不摇矣。

夏，四月，裴敦复破吴令光，擒之。五月，河西节度使夫蒙灵察讨突骑施莫贺达干，斩之，更请立黑姓伊里底蜜施骨咄禄毘伽；六月，甲辰，册拜骨咄禄毘伽为十姓可汗。

诗句及译文

资治通鉴·卷二百一十五·唐纪三十一

  • 诗句：上以右赞善大夫杨慎矜知御史中丞事。时李林甫专权，公卿之进，有不出其门者，必以罪去之；慎矜由是固辞，不敢受。五月，辛丑，以慎矜为谏议大夫。
  • 译文：玄宗任命杨慎矜为右赞善大夫，让他管理御史中丞事务。当时李林甫独揽朝政，凡是不通过他门路而升迁的大臣，都因罪被罢免。杨慎矜因此坚决推辞，不敢接受这个任命。五月，辛丑日，玄宗将杨慎矜升为谏议大夫。

赏析

这首诗记录了玄宗时期对官员选拔制度的调整与改革。在李林甫专权的背景下，许多官员由于不通过他的关系而无法得到提拔。杨慎矜作为新任命的谏议大夫，虽然拒绝了李林甫的推荐，但最终也未能幸免于他的打击。这反映出当时朝廷内部的腐败和权力斗争激烈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。